grieving

The counselor advised the grieving widow that "though this be madness, yet there is method in it," suggesting that her unconventional coping mechanisms served adaptive functions despite appearing irrational to observers.

カウンセラーは悲しむ未亡人に「これは狂気だが、それには方法がある」と助言し、彼女の型破りな対処メカニズムが観察者には非合理的に見えるにもかかわらず適応的機能を果たしていることを示唆した。

The essay describes the abstractedness of the grieving father.

そのエッセイは嘆く父の心ここにあらずの状態を描く。

Grieving takes time and everyone processes it differently.

悲嘆には時間がかかり、人それぞれ処理の仕方が異なります。

The grieving family received many condolences.

悲嘆に暮れる家族は多くのお悔やみを受けました。

She sent a consolatory letter to the grieving family.

彼女は悲しみに暮れる家族に慰めの手紙を送った。

Her well-chosen words comforted the grieving family.

彼女の適切な言葉が悲しむ家族を慰めた。

She continues to grieve for her late husband.

彼女は亡くなった夫を悲しみ続けています。

It grieves me to see you so unhappy.

あなたがそんなに不幸なのを見ると悲しくなります。