unconventional

Adolescents pioneer language innovations introducing novel slang vocabulary and unconventional grammatical patterns within peer groups creatively.

青少年は、仲間集団内で新しいスラング語彙と型破りな文法パターンを創造的に導入する言語革新の先駆者である。

Literary fiction exploits language creativity employing figurative expressions and unconventional syntax achieving aesthetic effects distinctively.

文学的フィクションは、比喩的表現と型破りな統語法を使用して独特に美的効果を達成する言語的創造性を利用している。

The counselor advised the grieving widow that "though this be madness, yet there is method in it," suggesting that her unconventional coping mechanisms served adaptive functions despite appearing irrational to observers.

カウンセラーは悲しむ未亡人に「これは狂気だが、それには方法がある」と助言し、彼女の型破りな対処メカニズムが観察者には非合理的に見えるにもかかわらず適応的機能を果たしていることを示唆した。

Her autobiography reads like an apologia for her unconventional lifestyle choices.

彼女の自伝は型破りなライフスタイルの選択に対する弁明のように読める。

She was derided for her unconventional ideas.

彼女は型破りなアイデアのために嘲笑された。

As a creative theorizer, he often proposed unconventional solutions to problems.

創造的な理論家として、彼は問題に対して型破りな解決策をしばしば提案した。

The unconventionality of his approach surprised everyone.

彼のアプローチの型破りさは皆を驚かせた。

Her unconventional teaching methods were highly effective.

彼女の型破りな教授法は非常に効果的だった。

The architect proposed an unconventional design for the building.

建築家はその建物に型破りなデザインを提案した。

Her unconventionality made her stand out in the industry.

彼女の型破りさは業界で際立っていた。

Katharine Houghton Hepburn grew up in a progressive, unconventional family.

キャサリン・ホートン・ヘプバーンは進歩的で型破りな家庭で育った。

Ogden Nash was famous for his clever wordplay and unconventional rhymes.

オグデン・ナッシュは巧みな言葉遊びと型破りな韻で有名でした。

Feynman played bongo drums and was known for his unconventional approach to life.

ファインマンはボンゴドラムを演奏し、型破りな人生観で知られていた。

Her unconventional lifestyle scandalized the conservative community.

彼女の型破りなライフスタイルは保守的な地域社会を憤慨させました。