syntax

Legal jargon incorporates archaic vocabulary and convoluted syntax maintaining professional mystique and excluding lay comprehension deliberately.

法律専門用語は、専門的神秘性を維持し素人の理解を意図的に排除する古語と複雑な統語法を取り入れている。

Formal registers employ elaborated syntax and Latinate vocabulary conveying authority and institutional legitimacy in official contexts.

形式的レジスターは、公式文脈で権威と制度的正当性を伝達する精巧な統語法とラテン語由来の語彙を使用している。

Literary fiction exploits language creativity employing figurative expressions and unconventional syntax achieving aesthetic effects distinctively.

文学的フィクションは、比喩的表現と型破りな統語法を使用して独特に美的効果を達成する言語的創造性を利用している。

Language serves as the artist's archipelago, with each word an island connected by bridges of syntax across the sea of meaning.

言語は芸術家の群島として機能し、各単語は意味の海を横切る統語の橋によって結ばれた島である。

The software developer said the code was clean, maintaining both tidy syntax and ethical practices that avoided exploitative algorithms or privacy violations.

ソフトウェア開発者はコードがクリーンだと言い、整然とした構文と搾取的アルゴリズムやプライバシー侵害を避ける倫理的実践の両方を維持していた。

Seldom have researchers observed such dramatic results previously, inverting to emphasize rarity through marked syntax that draws attention to the exceptional nature.

研究者が以前にこのような劇的な結果を観察することはめったにない。例外的な性質に注意を引く有標構文を通じて希少性を強調するために倒置している。

Little did they know that disaster awaited them inevitably, inverting to create dramatic irony through syntax that foregrounds the characters' ignorance.

災難が必然的に彼らを待っていることを彼らはほとんど知らなかった。登場人物の無知を前景化する統語を通じて劇的な皮肉を生み出すために倒置している。

Not until midnight did the results become clear finally, using inversion to emphasize delayed resolution through syntax that mirrors the temporal progression described.

真夜中まで結果は最終的に明らかにならなかった。記述された時間的進行を映す統語を通じて遅延した解決を強調するために倒置を使用している。

In older curricula, accidence was taught before syntax.

古い課程では統語論の前に語形論が教えられた。

The grammarian published a book on English syntax.

その文法学者は英語の統語論に関する本を出版しました。

The IDE highlights syntax errors automatically.

IDEは構文エラーを自動的にハイライトする。

Python uses async/await syntax for coroutines.

Pythonはコルーチンにasync/await構文を使用する。

Syntax highlighting helps programmers.

構文ハイライトはプログラマーを助ける。

The linter caught several syntax errors before deployment.

リンターがデプロイ前にいくつかの構文エラーを検出した。

Lua is known for its simple syntax and easy integration.

Luaはシンプルな構文と簡単な統合で知られています。

JavaScript includes a subset of Java's syntax but is a different language.

JavaScriptはJavaの構文の一部を含むが、異なる言語である。

The program crashed due to a syntax error in the code.

プログラムはコードの構文エラーのためにクラッシュした。

English syntax requires the subject to come before the verb.

英語の構文では主語が動詞の前に来る必要がある。

The unparser converts the abstract syntax tree back to source code.

アンパーザーは抽象構文木をソースコードに戻す。

The compiling program detected several syntax errors.

コンパイラはいくつかの構文エラーを検出した。