ignorance

He has repeatedly ignored my advice completely.

彼は私のアドバイスを繰り返し完全に無視しました。

He was driving fast and ignoring the speed limit.

彼はスピードを出して運転し、制限速度を無視していました。

We shouldn't ignore the warning signs anymore.

私たちはもう警告のサインを無視すべきではありません。

He shouldn't ignore clear warning signs of potential problems developing within the organization.

彼は組織内で発展している潜在的な問題の明確な警告サインを無視すべきではありません。

Since he warned everyone repeatedly, nobody can claim ignorance about these serious risks.

彼が繰り返し全員に警告したので、これらの深刻なリスクについて無知を主張できる人はいません。

She mustn't ignore safety warnings or bypass security protocols under any circumstances.

彼女はいかなる状況下でも、安全警告を無視したりセキュリティプロトコルを回避したりしてはなりません。

The organization cannot afford to ignore legitimate criticisms identifying fundamental weaknesses in operational practices.

組織は、運営慣行における根本的な弱点を特定する正当な批判を無視する余裕はありません。

Foolish would be any attempt to ignore the mounting evidence indicating urgent action is necessary.

緊急行動が必要であることを示す増大する証拠を無視しようとする試みは愚かでしょう。

Motorists ignored speed limits on provincial highways repeatedly; consequently, accidents multiplied and fatalities reached unprecedented levels last year.

自動車運転者は地方の高速道路で速度制限を繰り返し無視した。その結果、事故は増加し昨年死亡者数は前例のないレベルに達した。

The harsh reality we cannot ignore, no matter how uncomfortable it makes us feel.

私たちをどれほど不快にさせようとも、厳しい現実を無視することはできない。

The crisis demands attention. The crisis requires action. The crisis cannot be ignored any longer.

危機は注意を要求する。危機は行動を必要とする。危機はもはや無視できない。

We must ask ourselves: can we truly afford to ignore the warnings that experts have provided?

私たちは自問しなければならない：専門家が提供した警告を本当に無視できるだろうか。

The CEO's restructuring plan turned the company into a Procrustean bed, forcing diverse departments into a uniform model that ignored their unique characteristics and requirements, reducing efficiency paradoxically.

CEOのリストラ計画は会社をプロクルステスのベッド（画一的な型にはめること）に変え、多様な部門を彼らの独自の特性と要件を無視する統一モデルに強制し、逆説的に効率を低下させた。

On no account should we ignore these warning signs fronts negative phrase creating emphatic prohibition through inversion and modal auxiliary.

「いかなる場合もこれらの警告サインを無視してはならない」は、倒置と法助動詞を通じて強調的禁止を生み出す否定句を前置している。

Forgive my ignorance, but could you clarify that point employs self-deprecation to mitigate potential face-threat of requesting explanation.

「無知をお許しください、その点を明確にしていただけますか」は、説明を求めることの潜在的な面子の脅威を緩和するために自己卑下を使用している。

Little did they know that disaster awaited them inevitably, inverting to create dramatic irony through syntax that foregrounds the characters' ignorance.

災難が必然的に彼らを待っていることを彼らはほとんど知らなかった。登場人物の無知を前景化する統語を通じて劇的な皮肉を生み出すために倒置している。

The professor warned students not to cherry-pick data that supported their hypotheses whilst ignoring contradictory evidence, as such practices violated scientific integrity and undermined research credibility.

教授は学生に、仮説を支持するデータをつまみ食いする一方で矛盾する証拠を無視しないよう警告した。なぜなら、そのような慣行は科学的誠実性に違反し、研究の信頼性を損なうからである。

The teacher explained that talents are given "to each according to his ability," suggesting that individual differences in aptitude are natural and that fairness requires acknowledging rather than ignoring these variations.

教師は、才能は「それぞれの能力に応じて」与えられると説明し、適性における個人差は自然であり、公平性はこれらの違いを無視するのではなく認めることを要求すると示唆した。

He breezily ignored the criticism and continued working.

彼は批判を気にせず仕事を続けた。

She was in blissful ignorance of the problems at work.

彼女は職場の問題について幸せな無知の中にいた。