operational

She used to wear glasses but had an operation recently.

彼女は眼鏡をかけていましたが、最近手術を受けました。

You're having the operation in three days.

あなたは3日後に手術を受けます。

They have been ensuring quality service though the economy creates serious operational difficulties.

経済が深刻な運営上の困難を生み出しているにもかかわらず、彼らは質の高いサービスを確保し続けています。

The team has been touring facilities regularly to observe operations and suggest broad improvements.

チームは運営を観察し広範な改善を提案するために、定期的に施設を見学し続けています。

The company will be expanding operations globally while maintaining high quality standards throughout.

会社は全体にわたって高い品質基準を維持しながら、グローバルに事業を拡大しているはずです。

We will be fixing basic problems step by step while minimizing disruption to ongoing daily operations.

私たちは進行中の日常業務への混乱を最小限に抑えながら、基本的な問題を段階的に修正しているはずです。

She has been touring facilities regularly, having recognized the need for broader operational understanding.

彼女はより広範な運営理解の必要性を認識し、定期的に施設を見学し続けています。

It is known that quality standards must be maintained throughout all operations.

すべての業務を通じて品質基準が維持されなければならないことは知られています。

The contract under which they operate includes strict quality requirements and standards.

彼らが運営している契約には厳格な品質要件と基準が含まれています。

The principles on which the company operates reflect strong ethical values.

会社が運営している原則は強い倫理的価値を反映しています。

The system installed recently has improved efficiency across all operational departments significantly.

最近インストールされたシステムは、すべての業務部門全体で効率を大幅に向上させました。

They went through the entire manual before attempting to operate the complex machine.

彼らは複雑な機械を操作しようと試みる前に、マニュアル全体を確認しました。

We came up against severe budget constraints that limited our ability to expand operations.

私たちは事業を拡大する能力を制限する厳しい予算制約に直面しました。

They can't possibly sustain operations at the current level without additional financial support.

彼らは追加の財政支援なしで現在のレベルで運営を維持することは不可能です。

We could certainly enhance efficiency by adopting modern technological solutions throughout operations.

私たちは運営全体で現代的な技術ソリューションを採用することで、確実に効率を向上させることができます。

They were able to reduce operational expenses without compromising essential service quality standards.

彼らは重要なサービス品質基準を損なうことなく、運営費を削減することができました。

We failed to delegate responsibilities effectively which caused frequent operational bottlenecks.

私たちは効果的に責任を委任することに失敗し、それが頻繁な業務のボトルネックを引き起こしました。

We have to complete mandatory safety training before being allowed to operate equipment.

私たちは機器の操作を許可される前に、必須の安全研修を完了しなければなりません。

Engineers have developed ingenious solutions addressing logistical bottlenecks that hampered efficiency in manufacturing operations previously.

エンジニアは以前製造業務の効率を妨げていた物流のボトルネックに対処する独創的な解決策を開発しました。

What the entrepreneur needed most was adequate financing to launch the ambitious venture and expand operations rapidly.

起業家が最も必要としていたのは、野心的な事業を立ち上げ、事業を急速に拡大するための適切な資金調達でした。