criticisms

We had observed the process carefully before detecting a small but critical flaw.

小さいが重要な欠陥を検出する前に、私たちはプロセスを注意深く観察していました。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

They are currently connecting different systems, having identified critical integration gaps previously.

彼らは以前に重要な統合ギャップを特定し、現在異なるシステムを接続しています。

We ought not to resist constructive criticism that could lead to improvement and growth.

私たちは改善と成長につながる可能性のある建設的な批判に抵抗すべきではありません。

We would rather you postponed the controversial announcement until after the critical negotiations conclude successfully.

私たちは重要な交渉が成功裏に終了するまで、論争の的となる発表を延期していただきたいです。

The controversial billboard has been criticized repeatedly by community activists.

論争の的となった看板は、コミュニティ活動家によって繰り返し批判されています。

Teachers were instructed to incorporate innovative pedagogical methods enhancing engagement and fostering critical thinking skills.

教師は、エンゲージメントを高め、批判的思考スキルを育成する革新的な教育方法を組み込むよう指示されました。

The critics considered the theatrical production mediocre and criticized the director's interpretation as lacking originality.

批評家は演劇作品を平凡だと考え、監督の解釈を独創性に欠けると批判しました。

All the critics wanted was transparent disclosure regarding the pharmaceutical company's clinical trials and testing procedures thoroughly.

批評家が望んでいたのは、製薬会社の臨床試験と試験手順に関する透明な開示を徹底的に行うことだけでした。

Even though the legislation aimed to promote fairness, critics argued it contained loopholes enabling abuse.

法律は公正性を促進することを目的としていましたが、批評家はそれが悪用を可能にする抜け穴を含んでいると主張しました。

The administration does intend to implement the controversial initiative despite facing fierce opposition from critics.

行政は、批評家からの激しい反対に直面しているにもかかわらず、論争の的となる取り組みを実施することを確かに意図しています。

According to eyewitness testimony, the confrontation escalated abruptly when tensions reached critical levels.

目撃者の証言によると、緊張が臨界レベルに達したとき、対立は突然エスカレートしました。

The corporation supposedly adopted sustainable practices, yet critics argue commitments remain largely superficial and symbolic.

企業は持続可能な慣行を採用したとされていますが、批評家は取り組みが大部分表面的で象徴的なままだと主張しています。

The administration apparently prioritizes economic growth, yet critics argue policies exacerbate inequality and environmental degradation.

行政は経済成長を明らかに優先していますが、批評家は政策が不平等と環境悪化を悪化させると主張しています。

The committee members rarely acknowledge legitimate criticisms, preferring to maintain their controversial stance regardless of feedback.

委員会のメンバーは正当な批判をめったに認めず、フィードバックに関係なく論争の的となる立場を維持することを好みます。

The amendment was merely cosmetic, failing to address fundamental flaws identified by critics and independent evaluators.

修正は単に表面的なものであり、批評家と独立した評価者によって特定された根本的な欠陥に対処できませんでした。

The organization cannot afford to ignore legitimate criticisms identifying fundamental weaknesses in operational practices.

組織は、運営慣行における根本的な弱点を特定する正当な批判を無視する余裕はありません。

While proponents argue the policy promotes efficiency, critics contend it exacerbates inequality and undermines essential protections.

支持者は政策が効率を促進すると主張する一方で、批評家はそれが不平等を悪化させ、不可欠な保護を損なうと主張します。

The administration pledged to implement stringent regulations governing emissions, yet critics question whether authorities intend to.

行政は排出を規制する厳格な規制を実施することを約束しましたが、批評家は当局がそうするつもりがあるかどうか疑問視しています。

Legislators debated whether to postpone controversial amendments, though constituents urged them not to delay critical reforms.

立法者は論争の的となる修正案を延期するかどうかを議論しましたが、有権者は重要な改革を遅らせないよう彼らに促しました。