detecting

We had observed the process carefully before detecting a small but critical flaw.

小さいが重要な欠陥を検出する前に、私たちはプロセスを注意深く観察していました。

The principal made students retake examinations after detecting widespread cheating that compromised academic integrity standards.

校長は、学問的誠実性の基準を損なう広範な不正行為を検出した後、学生に試験を再受験させました。

On the laboratory bench lay sophisticated equipment capable of detecting microscopic particles and analyzing molecular structures precisely.

実験室のベンチには、微細な粒子を検出し、分子構造を正確に分析できる洗練された機器が置かれていました。

The doctor ordered tests after detecting albuminuria in the patient's urine sample.

医師は患者の尿サンプルから蛋白尿を検出した後、検査を指示しました。

The doctor ordered tests after detecting alkalinuria in the patient.

医師は患者にアルカリ尿を検出した後、検査を指示しました。

Statoconia are essential for detecting head position.

耳石は頭の位置を感知するのに不可欠だ。

ASDIC was crucial for detecting U-boats during World War II.

ASDICは第二次世界大戦中のUボート探知に不可欠だった。

The software is detecting malware.

そのソフトウェアはマルウェアを検出しています。

Detecting fraud requires careful analysis.

詐欺の検出には慎重な分析が必要です。

The Geiger counter clicks when detecting radiation.

ガイガーカウンターは放射線を検出するとカチカチ音を立てる。

Detecting neutrinos requires extremely sensitive equipment.

ニュートリノを検出するには極めて感度の高い装置が必要だ。

The pulsar was discovered by detecting its radio signals.

そのパルサーは電波信号を検出することで発見された。

The test has high specificity for detecting this particular virus.

この検査はこの特定のウイルスを検出する特異性が高い。

Detecting improvised explosive devices is challenging.

即席爆発装置の検出は困難である。

The visual field test is important for detecting eye diseases.

視野検査は眼疾患の発見に重要である。

They got fined when violations got detected by regulatory authorities yesterday.

昨日、規制当局によって違反が検出されたとき、彼らは罰金を科されました。

We got evacuated when danger got detected by the building alarm system.

建物の警報システムによって危険が検出されたとき、私たちは避難させられました。

With proper oversight mechanisms, fraudulent practices could be detected promptly and perpetrators held accountable accordingly.

適切な監視メカニズムがあれば、不正行為を迅速に検出し、加害者を適切に説明責任を負わせることができます。

While analyzing financial records, investigators detected irregularities suggesting fraudulent manipulation of data to conceal losses.

財務記録を分析している間、調査官は損失を隠蔽するためのデータの不正な操作を示唆する不正を検出しました。

The detective discovered that the suspect had fabricated an elaborate alibi to mislead the investigation systematically.

刑事は容疑者が捜査を誤解させるために精巧なアリバイを捏造していたことを発見しました。