eye

The attorney argued that justice was blind, though cynics suggested the legal system merely turned a blind eye to inequities that pervaded the judicial process.

弁護士は正義は盲目だと主張したが、皮肉屋は法制度が司法プロセスに蔓延する不公平に目をつぶっているだけだと示唆した。

The consultant advised the company to keep its eye on the ball by focusing on core business rather than diversifying into areas where they lacked expertise and competitive advantages.

コンサルタントは、専門知識や競争優位性が欠けている分野に多角化するのではなく、中核事業に集中することで注意を怠らないよう会社に助言した。

The abducent action of the muscle rotates the eye outward.

その筋の外転作用で眼球が外側に回転する。

Damage to the abducens nerve can limit outward eye movement.

外転神経の損傷は眼球の外転を制限する。

Bionic eye implants can restore partial vision to the blind.

バイオニックアイのインプラントは視覚障害者に部分的な視力を回復させることができる。

The doctor examined the caruncle at the corner of her eye.

医師は彼女の目頭の涙丘を診察した。

The caruncula lacrimalis is located at the medial angle of the eye.

涙丘は目の内眼角に位置している。

The choroid contains the eye's main blood supply.

脈絡膜は眼の主要な血液供給を含んでいます。

Chrysoberyl cat's eye is valued for its optical effect.

クリソベリルキャッツアイはその光学効果で評価されています。

Ancient physicians used various collyria for eye diseases.

古代の医師は眼病に対して様々な点眼薬を使用しました。

Alcyone is visible to the naked eye as part of the Pleiades cluster.

アルキオネはプレアデス星団の一部として肉眼で見ることができます。

Ancient warriors were tested on whether they could see Alcor with the naked eye.

古代の戦士たちは肉眼でアルコルが見えるかどうかでテストされました。

The doctor diagnosed the child with amblyopia during the eye exam.

医師は眼科検査で子供の弱視を診断しました。

The eye exam revealed ametropia requiring corrective lenses.

眼科検査で矯正レンズを必要とする屈折異常が判明しました。

The ophthalmologist noted arcus senilis during the eye examination.

眼科医は目の検査中に老人環に気づいた。

Regular eye exams can help detect ARMD before significant vision loss occurs.

定期的な眼科検診は重大な視力低下が起きる前にARMDを発見するのに役立つ。

Astigmia can be detected during a routine eye examination.

乱視は定期的な眼科検診で発見できる。

In Japan, people paint one eye on a daruma doll when making a wish.

日本では、願い事をする時に達磨人形の片目を入れます。

Dichromasy is tested during comprehensive eye exams.

二色型色覚は総合的な眼科検査で検査されます。

Electroretinograms help diagnose inherited eye diseases.

網膜電図は遺伝性眼疾患の診断に役立ちます。