contains

That's the building that contains many offices.

それは多くのオフィスが入っている建物です。

While she contains her disappointment professionally, internal frustration affects her overall performance.

彼女が失望を職業的に抑えている一方で、内的なフラストレーションが彼女の全体的なパフォーマンスに影響しています。

This book, which I bought yesterday, contains very interesting information about history.

昨日買ったこの本には、歴史についての非常に興味深い情報が含まれています。

The legislation apparently aims to promote fairness, but opponents contend it contains loopholes enabling continued exploitation.

法律は公正性を促進することを明らかに目的としていますが、反対派はそれが継続的な搾取を可能にする抜け穴を含んでいると主張しています。

The universe contains countless mysteries that fascinate researchers exploring cosmic phenomena with sophisticated instruments and technologies.

宇宙は、洗練された機器と技術で宇宙現象を探索する研究者を魅了する無数の謎を含んでいる。

The cosmos contains phenomena beyond comprehension, motivating researchers to expand exploration using innovative technological capabilities.

宇宙は理解を超えた現象を含んでおり、研究者が革新的な技術能力を使用して探索を拡大する動機となっている。

The Pacific Ocean contains the deepest trenches, where scientists explore exotic species adapted to extreme environmental conditions.

太平洋は最も深い海溝を含んでおり、そこで科学者は極端な環境条件に適応したエキゾチックな種を探索している。

The phrase "logical contradiction" contains twenty-one letters (or twenty-two characters including the space).

「logical contradiction」という語句には21文字（スペースを含めると22文字）が含まれている。

The playwright reveals truth through fiction, whilst fiction contains truth beyond factual representation inherently.

劇作家は虚構を通じて真実を明らかにするが、虚構は本質的に事実的表現を超えた真実を含んでいる。

The philosopher reflected that "there are more things in heaven and earth...than are dreamt of in your philosophy," recognizing that human understanding remains incomplete and reality likely contains dimensions exceeding comprehension.

哲学者は「天と地には...あなたの哲学で夢見られるよりも多くのものがある」と考察し、人間の理解が不完全なままであり、現実はおそらく理解を超える次元を含んでいることを認識した。

With all due respect to my esteemed colleague, I must respectfully dissent from the majority opinion, as I believe the reasoning articulated therein contains fundamental flaws that undermine its persuasiveness.

尊敬する同僚に対して十分な敬意を払いつつ、私は多数意見から恐縮ながら反対しなければなりません。なぜなら、そこに表明された論理には説得力を損なう根本的な欠陥が含まれていると信じているからである。

The adventitia of arteries contains small blood vessels that supply the vessel wall.

動脈の外膜には血管壁に栄養を供給する小血管が含まれています。

Each finger contains multiple bonelets that allow precise movement.

各指には精密な動きを可能にする複数の小骨が含まれている。

The cigarette blend contains both burley and Virginia tobacco.

そのタバコのブレンドにはバーレー種とバージニア種のタバコが含まれている。

The forest contains a lot of burnable dry brush.

その森には燃えやすい枯れ草がたくさんある。

The cephalothorax contains the spider's brain and eyes.

頭胸部にはクモの脳と目が収まっている。

Agrogeology helps farmers understand which minerals their soil naturally contains.

農業地質学は、農家が土壌に自然に含まれるミネラルを理解するのに役立ちます。

The order Caprimulgiformes contains over 120 species worldwide.

ヨタカ目には世界中で120種以上が含まれる。

Blood type A contains agglutinins that react with type B blood.

A型血液はB型血液と反応する凝集素を含んでいます。

Centromeric DNA contains highly repetitive sequences.

動原体DNAには高度に反復する配列が含まれる。