esteemed

Esteemed members of the jury, the evidence you have heard demonstrates beyond reasonable doubt that the defendant committed the offenses charged, and justice demands a verdict of guilty.

尊敬する陪審員の皆様、あなた方が聞いた証拠は、被告が起訴された犯罪を犯したことを合理的な疑いを超えて示しており、正義は有罪の評決を要求しています。

With all due respect to my esteemed colleague, I must respectfully dissent from the majority opinion, as I believe the reasoning articulated therein contains fundamental flaws that undermine its persuasiveness.

尊敬する同僚に対して十分な敬意を払いつつ、私は多数意見から恐縮ながら反対しなければなりません。なぜなら、そこに表明された論理には説得力を損なう根本的な欠陥が含まれていると信じているからである。

She is an esteemed professor at the university.

彼女はその大学の尊敬される教授です。

The esteemed guest was given a special welcome.

尊敬されるゲストは特別な歓迎を受けました。

Esteeming others' opinions is important in teamwork.

他者の意見を尊重することはチームワークにおいて重要です。

He was known for esteeming honesty above all.

彼は何よりも正直さを尊重することで知られていました。

Self-esteem is a hyphenated word.

self-esteemはハイフン付きの単語です。

Self-esteem is important for mental health.

自尊心は精神的健康にとって重要である。

She is held in high esteem by her colleagues.

彼女は同僚から高く評価されている。

Negative labeling can affect a child's self-esteem.

ネガティブなレッテル貼りは子供の自尊心に影響を与えることがある。

Healthy self-esteem is different from narcissism.

健全な自尊心はナルシシズムとは異なる。

Building healthy self-esteem in children is essential for their development.

子供に健全な自尊心を育てることは、彼らの発達に不可欠である。

Low self-esteem can lead to anxiety and depression.

低い自尊心は、不安やうつ病につながる可能性がある。

Constant criticism can undermine a child's self-esteem.

絶え間ない批判は子供の自尊心を損なう可能性がある。

Recipients of the Victoria Cross are held in the highest esteem by the military.

ヴィクトリア十字章の受章者は軍から最高の尊敬を受けている。