honesty

I think he'll appreciate your honesty eventually later.

私は彼が後で最終的にあなたの正直さを評価すると思います。

Honesty fosters trust in relationships, whereas deception erodes bonds and generates hostility among people seeking authentic connections.

誠実さは関係において信頼を育むが、欺瞞は絆を侵食し真の繋がりを求める人々の間に敵意を生み出す。

Honesty forms the foundation of trust in both personal and professional relationships.

正直さは、個人的および専門的な関係の両方における信頼の基礎を形成する。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

I will avouch for his honesty in this matter.

この件における彼の誠実さを私は保証する。

He was known for esteeming honesty above all.

彼は何よりも正直さを尊重することで知られていました。

His honesty redounded to his advantage.

彼の正直さは彼の利益につながった。

Honesty and kindness are traits I admire most in people.

正直さと優しさは私が人々の中で最も尊敬する特性です。

I have no doubt whatsoever about his honesty.

彼の正直さについては全く疑いがない。

He's a hypocrite who preaches honesty but lies constantly.

彼は正直を説くくせに絶えず嘘をつく偽善者だ。

The apologue used animals to teach children about honesty.

その寓話は動物を使って子供たちに誠実さについて教えた。

The child's artless honesty surprised everyone.

その子供の素朴な正直さは皆を驚かせた。

I can attest to his honesty and integrity.

私は彼の正直さと誠実さを証言できる。

I believe that honesty is the best policy.

正直が最善の策だと私は信じている。

I appreciate your blunt honesty about my work.

私の仕事についてのあなたの率直な正直さに感謝します。

Honesty is a cardinal virtue in many cultures.

正直さは多くの文化で基本的な美徳とされている。

His disarming honesty won them over.

彼の警戒を解くような正直さが彼らの心を掴んだ。

Honesty is our guiding principle.

誠実さが私たちの指導原理です。

Honesty is the best policy.

正直は最善の策だ。

I admire your honesty.

あなたの正直さを尊敬します。