hypocrite

He's a hypocrite who preaches honesty but lies constantly.

彼は正直を説くくせに絶えず嘘をつく偽善者だ。

The journalist refused to cast the first stone when colleagues faced ethics violations, recognizing that everyone had made mistakes and that harsh judgment would be hypocritical given his own past transgressions.

ジャーナリストは同僚が倫理違反に直面したときに最初の石を投げることを拒否し、誰もが間違いを犯したことを認識し、彼自身の過去の違反を考えると厳しい判断は偽善的であることを認めた。

It's hypocritical to criticize others for mistakes you also make.

自分もする過ちを他人に批判するのは偽善的だ。

The politician's hypocritical stance angered voters.

その政治家の偽善的な姿勢は有権者を怒らせた。

Don't be a hypocrite—practice what you preach.

偽善者になるな―自分の説くことを実践しろ。

He was called a pharisee for his hypocritical behavior.

彼は偽善的な行動のためにパリサイ人と呼ばれた。