criticize

She's always complaining about something or other irritatingly, using progressive with "always" to criticize habitual behavior through grammatical marking that conveys annoyance.

彼女は常にいらいらして何かしらについて不平を言っている。苛立ちを伝える文法的マーキングを通じて習慣的行動を批判するために「always」とともに進行形を使用している。

She's continually making excuses for poor performance predictably, employing progressive aspect to criticize consistent behavior through grammar that foregrounds repetition negatively.

彼女は予想通り継続的に不十分な成績の言い訳をしている。反復を否定的に前景化する文法を通じて一貫した行動を批判するために進行相を使用している。

It ill behoves him to criticize when he made the same mistake.

同じ間違いを犯した彼が批判するのは不適切だ。

It would be impolitic to criticize the boss publicly.

上司を公に批判するのは不得策でしょう。

It's hypocritical to criticize others for mistakes you also make.

自分もする過ちを他人に批判するのは偽善的だ。

Aesopian language was used to criticize the government indirectly.

イソップ的な言い回しは政府を間接的に批判するために使われました。

The phrase 'Perfidious Albion' has been used to criticize British diplomacy.

「背信のアルビオン」というフレーズはイギリス外交を批判するために使われてきました。

The office bellyacher is always finding something to criticize.

オフィスの不平屋は常に批判することを見つけている。

Some criticize the culture of careerism in corporate settings.

企業における出世主義の文化を批判する人もいる。

Some criticize the commercialisation of traditional festivals.

伝統的な祭りの商業化を批判する人もいる。

It's easy to criticize but hard to create.

批判するのは簡単だが、創造するのは難しい。

Some scholars criticize deconstructionism for being too abstract.

一部の学者は脱構築主義を抽象的すぎると批判している。

Critics tend to either overpraise or harshly criticize new films.

批評家は新作映画を過度に褒めるか厳しく批評する傾向があります。

Some philosophers criticize phenomenalism for its skeptical implications.

一部の哲学者は現象論の懐疑的含意を批判する。

The term subtopia was coined to criticize the spread of uniform, unplanned suburbs.

サブトピアという用語は、画一的で無計画な郊外の広がりを批判するために作られた。

Some scholars criticize the vulgarisation of complex scientific concepts.

一部の学者は複雑な科学概念の俗化を批判している。

It's easy to criticize, but harder to offer solutions.

批判するのは簡単ですが、解決策を提示するのは難しいです。

We had observed the process carefully before detecting a small but critical flaw.

小さいが重要な欠陥を検出する前に、私たちはプロセスを注意深く観察していました。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

They are currently connecting different systems, having identified critical integration gaps previously.

彼らは以前に重要な統合ギャップを特定し、現在異なるシステムを接続しています。