presentation

He's giving a presentation next week.

彼は来週、プレゼンテーションを行います。

Has he finished his presentation yet?

彼はもうプレゼンテーションを終えましたか？

He had measured the results accurately before the presentation revealed some unexpected data.

プレゼンテーションが予期しないデータを明らかにする前に、彼は結果を正確に測定していました。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

If they had warned us, we would have prepared everything needed for the presentation yesterday.

もし彼らが私たちに警告していれば、昨日プレゼンテーションに必要なすべてを準備していたでしょう。

They admitted that they had not prepared well enough for the difficult presentation yesterday.

彼らは昨日の難しいプレゼンテーションのために十分な準備ができていなかったことを認めました。

Although the presentation was well prepared, some audience members asked difficult questions that the speaker could not answer immediately.

プレゼンテーションは十分に準備されていましたが、一部の聴衆が話し手がすぐには答えられない難しい質問をしました。

We should go over the presentation once more before delivering it to clients tomorrow.

私たちは明日クライアントに提供する前に、プレゼンテーションをもう一度見直すべきです。

Please commence the presentation immediately instead of simply starting it whenever you feel ready.

準備ができたと感じたときに単に始めるのではなく、すぐにプレゼンテーションを開始してください。

She must have practiced extensively to perform so confidently at the important presentation.

彼女は重要なプレゼンテーションであれほど自信を持って発表するために、広範囲に練習したに違いありません。

He had been rehearsing his presentation diligently for weeks before delivering it to the distinguished panel confidently.

彼は著名なパネルに自信を持ってプレゼンテーションを行う前に、何週間も熱心にリハーサルをしていました。

Frankly speaking, the presentation was confusing and failed to convey the key points clearly.

率直に言って、プレゼンテーションは混乱しており、重要なポイントを明確に伝えることができなかった。

The presentation was not entirely successful – it was, frankly, a complete disaster from start to finish.

プレゼンテーションは完全には成功しなかった—率直に言って、最初から最後まで完全な惨事だった。

Your presentation certainly was memorable generates ambiguity between positive and negative evaluation, allowing plausible deniability regarding intended meaning.

「あなたのプレゼンテーションは確かに記憶に残るものでした」は、肯定的評価と否定的評価の間の曖昧性を生成し、意図された意味に関してもっともらしい否認可能性を許している。

Your presentation was engaging, though some technical details might benefit from elaboration sandwiches criticism between positive evaluations strategically.

「あなたのプレゼンテーションは魅力的でしたが、いくつかの技術的詳細は詳しい説明から恩恵を受けるかもしれません」は、批判を肯定的評価の間に戦略的に挟んでいる。

Delicate dancers demonstrate dynamic discipline during demanding performances in theatrical presentation systematically.

繊細な踊り手たちは演劇的提示において要求の厳しいパフォーマンス中に体系的に動的な規律を示す。

The product manager said they were pivoting the strategy, executing both a literal rotation of their presentation board and a metaphorical shift in business direction.

プロダクトマネージャーは戦略を転換していると言い、プレゼンテーションボードの文字通りの回転とビジネス方向の比喩的転換の両方を実行していた。

The professor delivered a lecture on quantum mechanics to undergraduate students. The presentation simplified complex concepts without sacrificing accuracy, making abstract theory accessible to novices. This talk received enthusiastic feedback and was later adapted into an educational video that reached thousands online.

教授は学部生に量子力学に関する講義を行った。このプレゼンテーションは精度を犠牲にすることなく複雑な概念を簡素化し、抽象的理論を初心者にアクセスしやすくした。この講演は熱狂的なフィードバックを受け、後にオンラインで何千人にも届く教育ビデオに改作された。

The manager told the team they needed to hit a home run with the presentation to secure the contract, as competitors had submitted strong proposals that threatened to win the bid.

マネージャーはチームに、契約を確保するにはプレゼンテーションでホームランを打つ必要があると伝えた。なぜなら、競合他社が入札を勝ち取る恐れのある強力な提案を提出していたからである。

The manager said the presentation was gonna be fire, predicting that clients would be impressed by innovative solutions that'd address their needs more effectively than competitors' offerings.

マネージャーはプレゼンテーションが素晴らしいものになるだろうと言い、顧客が競合他社の提供物よりも効果的にニーズに対処する革新的なソリューションに感銘を受けるだろうと予測した。