bid

The manager told the team they needed to hit a home run with the presentation to secure the contract, as competitors had submitted strong proposals that threatened to win the bid.

マネージャーはチームに、契約を確保するにはプレゼンテーションでホームランを打つ必要があると伝えた。なぜなら、競合他社が入札を勝ち取る恐れのある強力な提案を提出していたからである。

Several concessioners bid for the airport contract.

複数の営業権保有者が空港契約に入札しました。

They bid him godspeed as he left for the mission.

彼らは彼が任務に向かう際に幸運を祈りました。

She bid adieu to her childhood home.

彼女は子供時代の家に別れを告げました。

The company decided to up the ante in its bid for the contract.

会社は契約獲得のために賭け金を上げることを決めた。

Only approved suppliers can bid on the contract.

承認されたサプライヤーのみが契約に入札できる。

Several companies bid for the construction contract.

いくつかの会社がその建設契約に入札した。

She bid $500 for the antique vase.

彼女はそのアンティークの花瓶に500ドルの入札をした。

Collectors gathered at the auction to bid on rare items.

収集家たちは珍しい品物に入札するためにオークションに集まった。

The contracting company won the bid.

請負会社が入札に勝った。

She bid farewell to her friends at the airport.

彼女は空港で友人たちに別れを告げた。

The auctioneer's gavel came down on the winning bid.

オークショニアの小槌が落札を告げた。

She bid three no-trump with a strong balanced hand.

彼女は強いバランスの取れた手札で3ノートランプをビッドした。

She decided to overcall with two hearts after the opening bid.

彼女はオープニングビッドの後に2ハートでオーバーコールすることにしました。

The company rejected the hostile takeover bid.

会社は敵対的買収提案を拒否しました。

He bid them au revoir and boarded the plane.

彼はオールヴォワールと別れを告げて飛行機に乗り込んだ。

He bid them au_revoir and promised to return.

彼は彼らにオールボワールと告げ、戻ると約束した。

The Battle of Cunaxa ended Cyrus's bid for the Persian throne.

クナクサの戦いでキュロスのペルシャ王位への野望は終わった。

He nodded and bid us good day.

彼はうなずいて私たちに「さようなら」と言った。

The hostile takeover bid surprised investors and employees alike.

敵対的買収の入札は投資家も従業員も驚かせた。