hearts

Effective counterinsurgency requires winning the hearts and minds of the local population.

効果的な対反乱作戦には地域住民の支持を得ることが必要である。

The good news gladdened everyone's hearts.

その良いニュースはみんなの心を喜ばせました。

Bleeding hearts belong to the Fumariaceae family.

ケマンソウはケマンソウ科に属します。

The speech kindled hope in the hearts of the listeners.

そのスピーチは聴衆の心に希望をかき立てました。

The knave of hearts is also known as the Jack of hearts.

ハートのネイブはハートのジャックとも呼ばれます。

Artichoke hearts are delicious in salads.

アーティチョークの心臓部分はサラダにおいしい。

The beguiling melody captured the hearts of the listeners.

その魅惑的なメロディーが聴衆の心を捉えた。

Her effulgent smile warmed everyone's hearts.

彼女の輝かしい笑顔は皆の心を温めた。

Her enchanting smile won everyone's hearts.

彼女の魅惑的な笑顔がみんなの心を掴んだ。

The speech enkindled hope in the hearts of the listeners.

そのスピーチは聴衆の心に希望を燃え立たせた。

The queen of hearts is a powerful card.

ハートのクイーンは強力なカードです。

Let's play a game of hearts.

ハーツ（カードゲーム）をしよう。

Loewi's experiment with frog hearts was groundbreaking.

レーヴィのカエルの心臓を使った実験は画期的だった。

She decided to overcall with two hearts after the opening bid.

彼女はオープニングビッドの後に2ハートでオーバーコールすることにしました。

Edith Piaf's songs continue to touch hearts around the world.

エディット・ピアフの歌は世界中の人々の心を打ち続けている。

The poet was known as a ravisher of hearts with his romantic verses.

その詩人はロマンチックな詩で人の心を奪う者として知られていた。

The trey of hearts was the winning card.

ハートの3が勝利のカードだった。

Love blooms where'er two hearts are true.

二つの心が真実であるところにはどこでも愛が花開く。

The whimpering of the injured dog broke our hearts.

怪我をした犬のクンクン鳴く声は私たちの心を痛めた。

Artificial hearts are used as bridges to transplantation.

人工心臓は移植までの橋渡しとして使用される。