family

This is my family.

これは私の家族です。

My family is small.

私の家族は小さいです。

She meets her family.

彼女は家族に会います。

I cooked a delicious meal and invited my family.

私は美味しい食事を作って、家族を招待しました。

She will prepar dinner tonight when her family comes home from work.

今夜家族が仕事から帰宅するとき、彼女は夕食を準備しているはずです。

If he had the skills, he would build beautiful furniture for his family.

もし彼がスキルを持っていれば、家族のために美しい家具を作るでしょう。

I wish I had more free time to spend with my family every day.

毎日家族と過ごすためのもっと自由な時間があればいいのにと思います。

My brother, who lives in London, visits our family twice a year.

ロンドンに住んでいる私の兄は、年に2回家族を訪れます。

The hotel, which offers beautiful ocean views, is perfect for family vacations.

美しい海の景色を提供するホテルは、家族の休暇に最適です。

While she was working abroad, her family stayed at home, and they communicated regularly through video calls and messages.

彼女が海外で働いている間、彼女の家族は家にいて、ビデオ通話とメッセージを通じて定期的に連絡を取り合っていました。

He looks forward to visiting his family during the upcoming holiday season eagerly.

彼は今度の休暇シーズン中に家族を訪れることを熱心に楽しみにしています。

They're having their apartment renovated extensively to accommodate their growing family and enhance comfort levels.

彼らは成長する家族を収容し、快適さのレベルを向上させるために、アパートを広範囲に改装してもらっています。

Parents find it challenging to balance work demands with family obligations and personal needs.

両親は、仕事の要求と家族の義務および個人的なニーズのバランスを取ることが困難だと感じている。

Nowhere else will you find such authentic cuisine prepared using traditional family recipes.

伝統的な家族のレシピを使って調理されたこのような本格的な料理は他のどこにも見つからないだろう。

The entrepreneur recognized that "the love of money is the root of all evil," acknowledging that excessive focus on profit had caused him to neglect family relationships and ethical principles that mattered more.

起業家は「金銭への愛はすべての悪の根源である」ことを認識し、利益への過度な集中が、より重要な家族関係や倫理原則を軽視させていたことを認めた。

The entrepreneur discovered that starting a business required bringing home the bacon to support the family whilst investing time and money into ventures that might not generate revenue immediately.

起業家は、ビジネスを始めることは、すぐに収益を生み出さない可能性のある事業に時間とお金を投資しながら、家族を養うために生活費を稼ぐことを必要とすることを発見した。

The novel features an abbe who advises the royal family.

その小説には王家に助言する神父が登場する。

As the eldest son, he claimed his birthright to the family estate.

長男として、彼は家の財産への生得権を主張した。

The family shared their blessings with those in need.

その家族は恵まれていることを困っている人々と分かち合った。

His family has been boatbuilders in this coastal town for five generations.

彼の家族はこの海辺の町で5世代にわたり船大工を営んでいる。