lives

The man who lives next door is friendly.

隣に住んでいる男性は親切です。

The woman who lives alone needs help.

一人で暮らしている女性は助けが必要です。

The town where she lives is peaceful always.

彼女が住んでいる町はいつも平和です。

My brother, who lives in London, visits our family twice a year.

ロンドンに住んでいる私の兄は、年に2回家族を訪れます。

The person from whom I received the letter lives in another country.

私が手紙を受け取った人は別の国に住んでいます。

They look back on their student days as the happiest time of their lives.

彼らは学生時代を人生で最も幸せな時期として振り返っています。

Compassion toward others enriches our lives and strengthens community bonds significantly.

他者への思いやりは、私たちの人生を豊かにし、コミュニティの絆を大幅に強化する。

Education opens doors. Education creates opportunities. Education transforms lives fundamentally.

教育はドアを開く。教育は機会を創出する。教育は人生を根本的に変革する。

How many more lives must be lost before we acknowledge the urgency of this crisis?

この危機の緊急性を認識する前に、あと何人の命が失われなければならないのか。

Who benefits from maintaining the status quo when change could improve countless lives?

変化が無数の人々の生活を改善できるのに、現状を維持することで誰が利益を得るのか。

He who lives by the sword shall perish by violent means, as aggression begets retaliatory vengeance cyclically.

剣によって生きる者は暴力的手段によって滅びるであろう、攻撃が循環的に報復的復讐を生むからである。

The discovery announced by scientists is significant. This finding has implications extending far beyond the specific research question being investigated. The breakthrough opens avenues for applications that could revolutionize multiple industries and improve countless lives.

科学者によって発表された発見は重要である。この知見は調査されている特定の研究課題をはるかに超えて広がる含意を持っている。この画期的成果は複数の産業を革新し無数の生活を改善する可能性のある応用への道を開く。

The executive learned that "the evil that men do lives after them" when his unethical practices were exposed posthumously, tarnishing his legacy and causing descendants anguish and embarrassment for generations.

幹部は彼の非倫理的慣行が死後に暴露されたときに「人が行う悪は彼らの後に生き続ける」ことを学び、彼の遺産を汚し、子孫に何世代にもわたって苦悩と恥ずかしさを引き起こした。

The diplomat recognized that "discretion is the better part of valor" when confrontation threatened to escalate into armed conflict, choosing strategic retreat over reckless engagement that would endanger innocent lives.

外交官は対立が武力紛争にエスカレートする恐れがあったときに「思慮分別は勇気の最良の部分である」ことを認識し、無実の命を危険にさらす無謀な関与よりも戦略的撤退を選んだ。

Technology has run amok, affecting every aspect of our lives.

テクノロジーは暴走し、私たちの生活のあらゆる側面に影響を与えています。

Antitoxin therapy has saved countless lives from bacterial infections.

抗毒素療法は細菌感染から数え切れない命を救ってきた。

Birds of the genus Apus spend most of their lives in flight.

アマツバメ属の鳥は生涯のほとんどを飛行中に過ごす。

In 'My sister, a doctor, lives nearby,' 'a doctor' is an appositive.

「私の姉は医者で、近くに住んでいる」という文で、「医者」が同格語だ。

He lives in dreamland if he thinks that will work.

それがうまくいくと思っているなら彼は夢の国に住んでいます。

Victorian novels often portrayed the lives of gentlefolk.

ヴィクトリア朝の小説は上流階級の人々の生活をよく描きました。