anguish

The journalist couldn't bear to report the news about the grizzly bear's habitat destruction, as the ecological implications filled him with anguish.

ジャーナリストは、生態学的影響が彼を苦悩で満たしたため、ハイイログマの生息地破壊についてのニュースを報道することに耐えられなかった。

The manager decided to bite the bullet and lay off employees despite the anguish it caused, recognizing that difficult decisions were necessary to ensure the company's survival.

マネージャーは、それが引き起こす苦痛にもかかわらず、困難な決断を受け入れて従業員を解雇することを決定し、会社の存続を確実にするために困難な決定が必要であることを認識した。

The executive learned that "the evil that men do lives after them" when his unethical practices were exposed posthumously, tarnishing his legacy and causing descendants anguish and embarrassment for generations.

幹部は彼の非倫理的慣行が死後に暴露されたときに「人が行う悪は彼らの後に生き続ける」ことを学び、彼の遺産を汚し、子孫に何世代にもわたって苦悩と恥ずかしさを引き起こした。

The anguish of losing a loved one is difficult to describe.

愛する人を失った苦悶は言葉では表しにくい。

She cried out in anguish when she heard the terrible news.

彼女はひどい知らせを聞いて苦悶の叫び声をあげた。

The family sought damages for mental anguish caused by the accident.

遺族は事故による精神的苦痛に対する損害賠償を求めた。

She experienced severe mental anguish during the trial.

彼女は裁判中に深刻な精神的苦痛を経験した。

His anguished expression revealed the depth of his grief.

彼の苦悩に満ちた表情は悲しみの深さを物語っていた。

The mother made an anguished plea for her missing child's safe return.

母親は行方不明の子どもの無事な帰還を悲痛な面持ちで訴えた。

He spoke anguishedly about his regrets.

彼は苦悩しながら自分の後悔について語った。

She anguishedly recalled the events of that tragic day.

彼女は悶々としながらあの悲劇の日の出来事を思い出した。