bullet

The manager decided to bite the bullet and lay off employees despite the anguish it caused, recognizing that difficult decisions were necessary to ensure the company's survival.

マネージャーは、それが引き起こす苦痛にもかかわらず、困難な決断を受け入れて従業員を解雇することを決定し、会社の存続を確実にするために困難な決定が必要であることを認識した。

The teacher warned students that cramming the night before exams was not a silver bullet for academic success, emphasizing that consistent study habits yield better outcomes over time.

教師は学生に、試験前夜の詰め込みは学業的成功のための万能薬ではないと警告し、一貫した学習習慣が時間とともにより良い結果をもたらすことを強調した。

The forensic team used ballistics to match the bullet to the weapon.

法医学チームは弾道学を使用して弾丸と武器を照合した。

The bullet struck a glancing blow to his arm.

弾丸は彼の腕にかすり傷を負わせました。

The bullet zinged past my ear.

弾丸がビューンと耳のそばを通り過ぎた。

The journey from Tokyo to Osaka takes about two hours by bullet train.

東京から大阪への旅は新幹線で約2時間かかります。

The bullet was found lodged in the wall.

弾丸は壁に食い込んだ状態で見つかった。

We traveled on the bullet train to Osaka.

私たちは新幹線で大阪へ向かった。

The bullet grazed his arm but didn't cause serious injury.

弾丸は彼の腕をかすめたが、重傷にはならなかった。

The bullet missed him by a hair's-breadth.

弾丸は髪の毛一本の差で彼をかすめた。

The bullet was imbedded in the wall.

弾丸は壁に埋め込まれていた。

In medieval legends, a lycanthrope could only be killed by a silver bullet.

中世の伝説では、狼人間は銀の弾丸でしか殺せなかった。

The bullet failed to penetrate the armored vest.

弾丸は防弾チョッキを貫通できませんでした。

The soldier pushed the bullet down with a ramrod.

兵士は込め矢で弾を押し込んだ。

The bullet ricocheted off the wall and hit the floor.

弾丸は壁に跳ね返って床に当たりました。

The target was riddled with bullet holes.

的は弾痕だらけでした。

The striation on the bullet matched the gun used in the crime.

弾丸の条線は犯罪に使用された銃と一致した。

According to legend, a werewolf can only be killed by a silver bullet.

伝説によると、狼男は銀の弾丸でしか殺せない。

The bullet whizzed past his head.

弾丸が彼の頭のそばをシューッと飛んでいった。

Japan's bullet train network is world-renowned.

日本の新幹線網は世界的に有名だ。