glancing

The bullet struck a glancing blow to his arm.

弾丸は彼の腕にかすり傷を負わせました。

She gave him a glancing look before walking away.

彼女は立ち去る前に彼をちらりと見ました。

She glanced askance at the stranger who entered the room.

彼女は部屋に入ってきた見知らぬ人を横目で見た。

She gave him an admiring glance when he finished his speech.

彼がスピーチを終えたとき、彼女は称賛のまなざしを向けました。

She cursorily glanced at the report before the meeting.

彼女は会議の前に報告書をざっと目を通しました。

The task looked deceivingly simple at first glance.

その課題は一見すると欺くほど簡単に見えました。

He glanced guiltily at his unfinished homework.

彼は後ろめたそうに終わっていない宿題を見ました。

His libidinous glances made her uncomfortable.

彼の肉欲的な視線は彼女を不快にさせました。

He perfunctorily glanced at the report before signing it.

彼は署名する前に報告書をおざなりに一瞥しました。

She cast a ruthful glance at the homeless man.

彼女はホームレスの男性に同情的な視線を向けた。

She made a sideward glance to check if anyone was watching.

彼女は誰かが見ているか確認するために横目で見た。

She glanced slantingly at the stranger across the room.

彼女は部屋の向こうの見知らぬ人を斜めに見た。

He cast a wistful glance at the closed bakery.

彼は閉まったパン屋に物欲しそうな視線を投げた。

He gave her an amorous glance across the room.

彼は部屋越しに彼女に恋愛めいた視線を送りました。

The covert glance between them revealed their secret.

彼らの間の秘密の視線が二人の秘密を明らかにした。

She cast a covetous glance at the diamond necklace.

彼女はダイヤモンドのネックレスにうらやましそうな視線を投げた。

A cursory glance at the report revealed several errors.

報告書をざっと見ただけで、いくつかのエラーが見つかった。

He cast a furtive glance at the document.

彼は書類にこっそりと視線を向けました。

She took a quick glance at her watch.

彼女は時計をちらっと見た。

At first glance, the problem seemed simple.

一見したところ、その問題は簡単に見えた。