gaze

His absent gaze suggested he was thinking of something else.

彼のうわの空の視線は別のことを考えている様子だった。

His flinty gaze made her nervous.

彼の冷酷な視線は彼女を緊張させました。

The king's ireful gaze silenced the court.

王の怒った視線が宮廷を沈黙させました。

The portrait captured her beautiful almond-eyed gaze.

その肖像画は彼女の美しいアーモンド形の目の視線を捉えていました。

The fixedness of his gaze was unsettling.

彼の視線の固定した様子は不安にさせた。

He felt her gaze on him from across the room.

彼は部屋の向こうから彼女の視線を感じた。

She fixed him with a penetrating gaze.

彼女は鋭いまなざしで彼を見つめました。

Her piercing gaze made me uncomfortable.

彼女の鋭い視線は私を不安にさせた。

Her probing gaze made him feel uncomfortable.

彼女の探るような視線は彼を不快にさせた。

His cold, reptilian gaze made everyone uneasy.

彼の冷たい爬虫類のような視線は皆を不安にさせた。

Film theory often discusses scopophilia in relation to the cinematic gaze.

映画理論では、映画的視線との関連でスコポフィリアがよく議論される。

She fixed him with a steely gaze.

彼女は彼を鋼のような視線で見つめた。

He walked past his friends with unseeing gaze.

彼は気づかない視線で友人たちの横を通り過ぎた。

Paralysis of the inferior rectus muscle affects downward gaze.

下直筋の麻痺は下方視に影響する。

He lit a cheroot and gazed out the window.

彼は両切り葉巻きに火をつけ、窓の外を見つめました。

He gazed amorously at her across the candlelit table.

彼はキャンドルライトのテーブル越しに彼女を愛情をこめて見つめました。

She gazed beatifically at the sunset over the ocean.

彼女は海に沈む夕日を幸福そうに見つめていた。

They gazed upon the beauteous sunset from the castle tower.

彼らは城の塔から美しい夕日を眺めた。

She gazed beseechingly at the judge, hoping for mercy.

彼女は慈悲を願いながら、懇願するように裁判官を見つめた。

The painting depicts a figure enigmatically gazing into the distance.

その絵は謎めいて遠くを見つめる人物を描いています。