mercy

The attorney argued that "the quality of mercy is not strained," urging the judge to show leniency toward the defendant whose circumstances mitigated culpability despite technical violations of law.

弁護士は「慈悲の質は強制されない」と主張し、法の技術的違反にもかかわらず状況が責任を軽減する被告に対して寛容を示すよう裁判官に促した。

She gazed beseechingly at the judge, hoping for mercy.

彼女は慈悲を願いながら、懇願するように裁判官を見つめた。

Exacters showed no mercy to those who couldn't pay.

取り立て人は払えない者に容赦しませんでした。

The cold-hearted villain showed no mercy.

冷酷な悪役は容赦を見せませんでした。

Kannon is worshipped for mercy and compassion.

観音は慈悲と慈愛のために崇拝されています。

She pled for mercy before the judge.

彼女は裁判官に慈悲を求めて懇願しました。

She beseeched the judge for mercy.

彼女は裁判官に慈悲を懇願した。

The villagers entreated the king for mercy.

村人たちは王に慈悲を懇願した。

They implored the court for mercy.

彼らは裁判所に慈悲を嘆願した。

Kwan-yin is revered as the goddess of mercy in Chinese Buddhism.

観音様は中国仏教で慈悲の女神として崇められている。

The prisoner begged for mercy.

囚人は慈悲を懇願しました。

Thank goodness, the rain stopped. What a mercy!

ありがたいことに雨が止みました。なんという幸運！

The pitiless judge showed no mercy to the defendant.

無慈悲な裁判官は被告に何の情けも見せなかった。

The king received the suppliants who came seeking mercy.

王は慈悲を求めてきた嘆願者たちを迎えた。

The prisoner supplicated for mercy before the judge.

囚人は裁判官の前で慈悲を嘆願した。

Cotters had few rights and lived at the mercy of their landlords.

小作人はほとんど権利がなく、地主の意のままに生きていた。

USNS Mercy is one of the largest hospital ships in the world.

USNS マーシーは世界最大の病院船の一つだ。

Devotees pray to Kuan Yin for protection and mercy.

信者は守護と慈悲を求めて観音に祈る。

The debate over mercy killing continues in many countries.

安楽死に関する議論は多くの国で続いている。

Mercy killing is legal in some countries under strict conditions.

安楽死は厳しい条件のもとでいくつかの国で合法である。