compassion

The volunteers assisting with the relief effort displayed compassion and worked tirelessly despite difficult conditions.

救援活動を支援するボランティアは思いやりを示し、困難な状況にもかかわらず精力的に働きました。

Compassion motivates humanitarian efforts, and volunteers provide assistance to vulnerable populations suffering hardship and displacement globally.

思いやりは人道的努力を動機づけ、ボランティアは世界中で困難と避難に苦しむ脆弱な人々に援助を提供する。

The pastor delivered sermons emphasizing compassion and tolerance; moreover, he organized charitable initiatives providing assistance to vulnerable populations.

牧師は思いやりと寛容を強調する説教を行った。さらに、彼は脆弱な人々に援助を提供する慈善活動を組織した。

Compassion toward others enriches our lives and strengthens community bonds significantly.

他者への思いやりは、私たちの人生を豊かにし、コミュニティの絆を大幅に強化する。

We live in an age of abundance yet suffer from a scarcity of compassion and understanding.

我々は豊かさの時代に生きているが、思いやりと理解の不足に苦しんでいる。

What good is prosperity if it comes at the expense of our humanity and compassion?

もしそれが私たちの人間性と思いやりを犠牲にしてもたらされるなら、繁栄に何の価値があるだろうか。

The therapist observed that some patients were "more sinned against than sinning," victims of circumstances beyond their control rather than architects of their own misfortunes, deserving compassion not condemnation.

セラピストは一部の患者が「罪を犯すより罪を犯された」ことを観察し、彼ら自身の不幸の設計者ではなく彼らの制御を超えた状況の犠牲者であり、非難ではなく同情に値すると述べた。

In Mahayana Buddhism, the boddhisatva represents compassion for all beings.

大乗仏教において、菩薩はすべての生きとし生けるものへの慈悲を表している。

Avalokitesvara is worshipped throughout Asia as the deity of compassion.

観音菩薩はアジア全域で慈悲の神として崇拝されている。

The priest's adjuration called upon the congregation to act with compassion.

司祭の厳命は会衆に思いやりを持って行動するよう呼びかけました。

Compassion for one's fellowman is a noble virtue.

同胞への思いやりは高貴な美徳です。

Kannon is worshipped for mercy and compassion.

観音は慈悲と慈愛のために崇拝されています。

Mahayana teachings emphasize compassion for all beings.

大乗の教えは全ての衆生への慈悲を重視します。

The tenets of Buddhism include non-violence and compassion.

仏教の教義には非暴力と慈悲が含まれる。

Her Christlike compassion for the poor inspired many others.

貧しい人々への彼女のキリストのような慈悲は多くの人々を感化した。

Christian teachings promote kindness and compassion.

キリスト教の教えは優しさと思いやりを推奨している。

Human beings have the capacity for compassion and creativity.

人間には思いやりと創造性の能力がある。

She showed great compassion for the homeless.

彼女はホームレスの人々に大きな思いやりを示した。

Compassion is an essential quality for healthcare workers.

思いやりは医療従事者にとって不可欠な資質だ。

The teachings of Gautama emphasize compassion and wisdom.

ゴータマの教えは慈悲と知恵を強調している。