tolerance

We don't have to tolerate harassment or inappropriate behavior from anyone at work.

私たちは職場で誰からのハラスメントや不適切な行動も容認する必要はありません。

The pastor delivered sermons emphasizing compassion and tolerance; moreover, he organized charitable initiatives providing assistance to vulnerable populations.

牧師は思いやりと寛容を強調する説教を行った。さらに、彼は脆弱な人々に援助を提供する慈善活動を組織した。

Tolerance promotes peaceful coexistence among diverse communities, preventing hostility from escalating into violence threatening social stability.

寛容は多様なコミュニティ間の平和的共存を促進し、敵意が社会的安定を脅かす暴力にエスカレートすることを防ぐ。

She made it clear that she would not tolerate any form of discrimination or misconduct.

彼女はいかなる形の差別や不正行為も容認しないことを明確にした。

This kind of reckless behavior I will not tolerate under any circumstances whatsoever.

いかなる状況下でも、この種の無謀な行動を私は容認しない。

Heretofore, such practices were tolerated, but they shall no longer be permitted.

今までそのような慣行は容認されていたが、今後は許可されないものとする。

How long will we tolerate conditions that we would never accept for our own families?

自分の家族には決して受け入れない状況を、私たちはいつまで容認するのだろうか。

Never again would they tolerate such blatant violations of established protocols and procedures.

確立されたプロトコルと手順のこのような露骨な違反を彼らは二度と容認しないだろう。

The executive tried to put up with difficult colleagues diplomatically, tolerating behavior that tested patience whilst maintaining professional relationships necessary for organizational effectiveness.

幹部は困難な同僚と外交的に我慢しようとし、組織の有効性に必要な専門的関係を維持しながら、忍耐を試す行動を許容した。

Such bastardly conduct would not be tolerated.

そのような卑劣な行為は容認されないだろう。

I won't tolerate any backchat from you, young man.

あなたからの口答えは一切許しませんよ、若者くん。

The teacher won't tolerate any backtalk in her classroom.

その先生は教室でいかなる口答えも許さない。

T cell anergy is a mechanism of immune tolerance.

T細胞アネルギーは免疫寛容のメカニズムの一つです。

Halophytes can tolerate soil with high salt content.

塩生植物は高塩分の土壌に耐えることができます。

Lawbreaking will not be tolerated.

法律違反は許容されません。

Such inhumaneness cannot be tolerated.

そのような残酷さは許されません。

Incontinent behavior was not tolerated.

自制のない行動は許されませんでした。

Xeric landscaping uses drought-tolerant plants.

乾燥に適した造園は耐乾性のある植物を使用する。

The organization works to combat antisemitism and promote tolerance.

その組織は反ユダヤ主義と闘い、寛容を促進するために活動している。

The concentricity of the shaft must be within tolerance.

シャフトの同心度は公差内でなければなりません。