violence

Across the frontier fled refugees seeking asylum from persecution and violence plaguing their homeland continuously.

国境を越えて逃げたのは、故郷を継続的に苦しめている迫害と暴力から亡命を求める難民でした。

It was reported that humanitarian organizations struggled to provide adequate assistance to refugees displaced by violence.

人道組織が暴力によって避難した難民に適切な支援を提供するのに苦労していたと報告されました。

Tolerance promotes peaceful coexistence among diverse communities, preventing hostility from escalating into violence threatening social stability.

寛容は多様なコミュニティ間の平和的共存を促進し、敵意が社会的安定を脅かす暴力にエスカレートすることを防ぐ。

The conflict dividing communities is bitter. This dispute has roots extending back generations, with grievances accumulating over time. The quarrel threatens to escalate into violence unless mediators can facilitate dialogue that addresses underlying tensions constructively.

コミュニティを分断している紛争は苦い。この論争は何世代にもわたって遡る根を持ち、不満が時間とともに蓄積している。この口論は、調停者が根底にある緊張を建設的に対処する対話を促進できない限り、暴力にエスカレートする恐れがある。

The knight swore to abjure violence from that day forward.

騎士はその日から暴力を捨てると誓った。

Studies examine the brutalization of children exposed to violence.

研究は暴力にさらされた子供の野蛮化を調べている。

The incitation of violence is illegal.

暴力の扇動は違法だ。

The film was criticized for apotheosizing violence as a solution to problems.

その映画は暴力を問題解決の手段として神格化していると批判された。

Violent media may desensitize viewers to real violence.

暴力的なメディアは視聴者を実際の暴力に対して鈍感にさせるかもしれません。

Gangland violence plagued the city in the 1920s.

1920年代に暗黒街の暴力が街を悩ませました。

Critics accused the film of glamorization of violence.

批評家たちはその映画を暴力の美化だと非難しました。

The recrudescence of violence concerned authorities.

暴力のぶり返しが当局を懸念させた。

Violence is anathema to those who advocate for peace.

暴力は平和を主張する人々にとって忌み嫌われるものです。

History records many usurpers who rose to power through violence.

歴史は暴力によって権力を握った多くの簒奪者を記録しています。

She abhors violence of any kind.

彼女はいかなる暴力も忌み嫌っている。

There is no justification for violence against civilians.

民間人に対する暴力を正当化する理由はありません。

Some view violence as an atavism from our primitive ancestors.

暴力を原始的な祖先からの先祖返りと見る人もいる。

Violence begets more violence in a vicious cycle.

暴力は悪循環の中でさらなる暴力を生む。

The coup was a bloodless takeover with no violence.

そのクーデターは暴力を伴わない無血の政権奪取だった。

The movie depicts brutal violence.

その映画は残酷な暴力を描いている。