plagued

The analyst wondered whether investors would maintain confidence in markets plagued by volatility and uncertainty.

アナリストは、ボラティリティと不確実性に悩まされている市場に対して、投資家が信頼を維持するかどうかを疑問に思いました。

The entrepreneur's startup was going viral, spreading rapidly online whilst simultaneously suffering from actual computer viruses that plagued their network infrastructure.

起業家のスタートアップはバイラルになり、オンラインで急速に広がりながら、同時にネットワークインフラを悩ませる実際のコンピューターウイルスに苦しんでいた。

Gangland violence plagued the city in the 1920s.

1920年代に暗黒街の暴力が街を悩ませました。

The committee was plagued by irresolution.

委員会は優柔不断に悩まされていました。

President Harding's administration was plagued by scandals.

ハーディング大統領の政権はスキャンダルに悩まされた。

Hooliganism has plagued soccer for decades.

フーリガン行為は何十年もサッカーを悩ませてきた。

The nettlesome issue has plagued the committee for months.

その厄介な問題は何ヶ月も委員会を悩ませてきた。

War, famine, and pestilence plagued the region for years.

戦争、飢饉、疫病が何年もその地域を苦しめた。

Sectarian violence has plagued the region for decades.

宗派間の暴力が何十年もその地域を苦しめてきました。

The selfsame problems that plagued the old system appeared again.

旧システムを悩ませたまさに同じ問題が再び現れた。

The town was plagued by petty thievery.

その町は軽犯罪の盗みに悩まされていた。

I do believe that comprehensive reforms are imperative to address the persistent inequalities plaguing society currently.

私は、現在社会を苦しめている持続的な不平等に対処するために包括的な改革が必須であると本当に信じています。

Across the frontier fled refugees seeking asylum from persecution and violence plaguing their homeland continuously.

国境を越えて逃げたのは、故郷を継続的に苦しめている迫害と暴力から亡命を求める難民でした。

The consultant advised that comprehensive reforms were imperative to address the institutional deficiencies plaguing the sector.

コンサルタントは、セクターを悩ませている組織的欠陥に対処するために包括的な改革が必須であると助言しました。

There's no avoiding the necessity for drastic measures to address the mounting fiscal deficit plaguing the government.

政府を悩ませている増大する財政赤字に対処するための抜本的な措置の必要性を避けることはできません。

How can we call ourselves civilized when poverty and hunger still plague millions worldwide?

貧困と飢餓が世界中で何百万人をも悩ませているのに、どうして私たちは自分たちを文明化されていると呼べるだろうか。

The conference begins smoothly, but then technical problems plague the afternoon sessions.

会議は順調に始まったが、その後技術的問題が午後のセッションを悩ませた。

Scarcely had the plague subsided when renewed epidemic outbreaks devastated European demographic structures and economic systems again.

疫病が収まるや否や、新たな流行病の発生がヨーロッパの人口構造と経済システムを再び壊滅させた。

The flagellant procession moved through the town during the plague.

苦行者の行列はペスト流行中に町を通り抜けました。

Defoe also wrote A Journal of the Plague Year.

デフォーはまた「疫病の年の記録」も書いた。