sessions

They must pay attention during the training session.

彼らはトレーニングセッション中、注意を払わなければなりません。

Because the project was delayed, we had to work overtime, which meant that we could not attend the scheduled training session.

プロジェクトが遅延したため、残業しなければならず、それは予定されていた研修セッションに出席できないことを意味しました。

It was noticed that performance improved after the training session ended.

研修セッションが終了した後、パフォーマンスが向上したことが気づかれました。

She doesn't have to attend optional training sessions unless specifically requested by management.

彼女は経営陣から特に要求されない限り、任意の研修セッションに出席する必要はありません。

The participants were required to attend the mandatory orientation session and complete numerous bureaucratic forms and procedures.

参加者は必須のオリエンテーションセッションに出席し、多数の官僚的な書式と手続きを完了することが求められました。

What the therapist recommended was that the patient participate in counseling sessions to address underlying psychological issues.

セラピストが推奨したのは、患者が根本的な心理的問題に対処するためにカウンセリングセッションに参加することでした。

The legislative proposal will be debateding thoroughly before the final vote occurs next session.

次の会期で最終投票が行われる前に、立法案は徹底的に議論されているでしょう。

She urged legislators to approve the amendment strengthening environmental protections before the legislative session concluded.

彼女は、立法会期が終了する前に、環境保護を強化する修正案を承認するよう立法者に促しました。

You can either participate in the workshop scheduled for Saturday or watch the recorded session online afterward.

あなたは、土曜日に予定されているワークショップに参加するか、後でオンラインで録画されたセッションを視聴するかのどちらかができます。

I'm so hungry I could eat a horse after this grueling marathon training session today.

今日の過酷なマラソントレーニングセッションの後、馬を食べられるほど空腹だ。

We are convening an emergency session tomorrow to address the urgent concerns raised.

私たちは提起された緊急の懸念に対処するために明日緊急会議を招集する。

The conference begins smoothly, but then technical problems plague the afternoon sessions.

会議は順調に始まったが、その後技術的問題が午後のセッションを悩ませた。

It is essential that all participants arrive on time for the scheduled session.

すべての参加者が予定されたセッションに時間通りに到着することが不可欠である。

I'm a little tired – I'm absolutely exhausted after this marathon negotiation session tonight.

少し疲れている—今夜のマラソン交渉セッションの後、完全に疲れ果てている。

I'm sitting there quietly when this colleague launches into a lengthy complaint session.

私は静かにそこに座っていて、この同僚が長い不平セッションを始めた。

The chemistry students learned alkalimetry techniques in their lab session.

化学の学生たちは実験の授業でアルカリ滴定の技術を学びました。

The analysand explored childhood memories during the therapy session.

被分析者はセラピーセッション中に幼少期の記憶を探求しました。

Tourists visited the Capitol to see Congress in session.

観光客は議会の開会を見るために連邦議事堂を訪れた。

She booked a boudoir photography session as a wedding gift.

彼女は結婚祝いとしてブードワール写真撮影を予約した。

Negotiations ended abortively after one session.

交渉は一回の会合で挫折した。