general

I agree with your general idea mostly.

私はあなたの一般的なアイデアにほぼ同意します。

Intelligence may be conceptualized as a single general ability or multiple distinct capacities.

知能は、単一の一般的能力または複数の異なる能力として概念化される可能性がある。

Scholars seek to elucidate concepts that remain obscure to the general public.

学者は、一般大衆にとって不明瞭なままの概念を明らかにしようとする。

Using capital letters in "Language" changes its meaning from general to more specific institutional reference.

「Language」で大文字を使用すると、その意味が一般的なものからより特定の制度的言及へと変化する。

Financial analysts communicate using quantitative metrics and economic terminology opaque to general audiences lacking specialized training.

金融アナリストは、特殊な訓練を欠く一般聴衆にとって不透明な定量的指標と経済用語を使用してコミュニケーションしている。

Generic statements like "birds fly" express general tendencies rather than universal quantification, requiring nuanced semantic treatment distinguishing prototypes from exceptions.

「鳥は飛ぶ」のような総称文は、普遍的量化ではなく一般的傾向を表現し、原型を例外から区別する微妙な意味処理を必要とする。

The military campaign proved to be the general's Waterloo, ending his illustrious career in humiliating defeat that historians would analyze for generations, albeit his earlier victories remained admirable achievements.

軍事作戦は将軍のワーテルロー（決定的敗北）であることが証明され、歴史家が何世代にもわたって分析するであろう屈辱的敗北で彼の輝かしいキャリアを終わらせたが、彼の以前の勝利は称賛に値する業績のままであった。

Abstractive reasoning helps students form general principles.

抽象化する推論は学生が一般原理を形成するのに役立つ。

The officer held the brevet rank of general.

その将校は将軍の名誉階級を持っていた。

The general ordered the brigade to advance.

将軍は旅団に前進を命じた。

A buckboard was waiting outside the general store.

雑貨店の外に軽四輪馬車が待っていた。

The general decided to concentre his forces.

将軍は軍勢を集中させることを決めました。

The general believed the fortress was conquerable.

将軍はその要塞は征服可能だと信じていました。

The general protected his army's flanks from attack.

将軍は軍の側面を攻撃から守りました。

The general promised to rain hellfire on the enemy.

将軍は敵に地獄の業火を降らせると約束しました。

The general's strategy was to outmarch the enemy and cut off their supply lines.

将軍の戦略は敵より速く進軍して補給線を断つことだった。

The general's famous telegram simply read 'Peccavi' after capturing Sindh.

その将軍の有名な電報は、シンド征服後、単に「Peccavi（罪を犯しました）」とだけ書かれていた。

Preoperative fasting is required before general anesthesia.

全身麻酔の前には術前絶食が必要である。

He rose through the ranks to become general.

彼は兵卒から将軍に昇進した。

The general's strategem caught the enemy off guard.

将軍の策略は敵の不意を突いた。