opaque

Financial analysts communicate using quantitative metrics and economic terminology opaque to general audiences lacking specialized training.

金融アナリストは、特殊な訓練を欠く一般聴衆にとって不透明な定量的指標と経済用語を使用してコミュニケーションしている。

Opaque contexts prevent substitution of co-referential expressions while preserving truth value, revealing intensional semantic dimensions beyond extensional interpretation.

不透明文脈は、真理値を保存しながら同一指示表現の置き換えを妨げ、外延的解釈を超えた内包的意味次元を明らかにする。

The student confessed she was seeing what the professor meant after reviewing the lecture notes, understanding concepts that had initially seemed opaque and confusing during class presentations.

学生は講義ノートを見直した後、教授が何を意味しているのか理解し始めていると告白し、授業中のプレゼンテーション中には最初は不透明で混乱していると思われた概念を理解した。

Stannic oxide gives ceramics an opaque white finish.

酸化第二錫は陶磁器に不透明な白い仕上がりを与える。

The artist prefers gouache for its vibrant, opaque colors.

そのアーティストは鮮やかで不透明な色彩のためにグアッシュを好みます。

The opaque curtains blocked all sunlight from entering the room.

不透明なカーテンは部屋に入るすべての日光を遮った。

The legal document was written in opaque language.

その法律文書は難解な言葉で書かれていた。

The old factory windows were sooty and opaque.

古い工場の窓はすすで汚れて不透明でした。

Critics complained about the opaqueness of the company's financial reports.

批評家たちは会社の財務報告書の不透明さについて不満を述べた。

The opaqueness of the water made it impossible to see the bottom.

水の不透明さで底が見えなかった。

The glass was opaquely frosted for privacy.

ガラスはプライバシーのために不透明に曇りガラス加工されていた。

The politician answered the question opaquely, avoiding any specifics.

政治家はその質問に曖昧に答え、具体的なことを避けた。