seeing

You're seeing the dentist tomorrow afternoon.

あなたは明日の午後、歯医者に行きます。

Seeing that diplomatic efforts have yielded minimal progress, alternative approaches merit serious consideration by policymakers.

外交努力が最小限の進歩しかもたらさなかったことを考えると、代替アプローチは政策立案者による真剣な検討に値します。

The artwork exists as a mirror reflecting both creator and viewer, each seeing different aspects of themselves in the reflective surface.

芸術作品は創造者と鑑賞者の両方を反映する鏡として存在し、それぞれが反射面に自分自身の異なる側面を見る。

The student confessed she was seeing what the professor meant after reviewing the lecture notes, understanding concepts that had initially seemed opaque and confusing during class presentations.

学生は講義ノートを見直した後、教授が何を意味しているのか理解し始めていると告白し、授業中のプレゼンテーション中には最初は不透明で混乱していると思われた概念を理解した。

They're seeing each other regularly nowadays apparently, using progressive with perception verb to indicate ongoing romantic relationship through grammatical convention.

彼らは最近どうやら定期的に会っているようだ。文法的慣習を通じて進行中の恋愛関係を示すために知覚動詞とともに進行形を使用している。

His blinkered approach prevented him from seeing better solutions.

彼の視野の狭いアプローチは、より良い解決策を見ることを妨げた。

Seeing is believing, so I need proof before I commit.

百聞は一見に如かずなので、決める前に証拠が必要だ。

Sailors often reported seeing corposant on the mast during storms.

船乗りたちは嵐の時にマストでコロナ放電を見たとよく報告した。

She turned deathly pale upon seeing the accident.

事故を見て彼女は死人のように青ざめました。

We are now seeing the fruitage of years of research.

私たちは今、何年もの研究の成果を目にしています。

He preconceived the project outcome before seeing the data.

彼はデータを見る前にプロジェクトの結果を予断した。

Some women possess tetrachromacy, seeing more colors than typical trichromacy allows.

一部の女性は四色型色覚を持ち、通常の三色型色覚より多くの色を見ることができます。

There's no experience comparable to seeing the Grand Canyon.

グランドキャニオンを見ることに匹敵する経験はない。

The legend says seeing your doppelganger is an omen.

伝説によるとドッペルゲンガーを見ることは前兆だ。

He joked about seeing a head-shrinker.

彼は精神科医に会うことを冗談にした。

His littleness of mind prevented him from seeing the bigger picture.

彼の心の狭さが、物事を大局的に見ることを妨げていました。

Sailors often told stories of seeing mermaids.

船乗りたちはよく人魚を見たという話をしました。

Her misplaced loyalty prevented her from seeing the truth.

彼女の見当違いの忠誠心が真実を見ることを妨げました。

Sailors considered seeing a mollymawk as a sign of good weather.

船乗りたちはアホウドリを見ることを好天の兆しと考えた。

His parish-pump politics prevented him from seeing the bigger picture.

彼の地方根性的な政治観は全体像を見ることを妨げた。