believing

Believing the testimony to be fabricated, the attorneys challenged its credibility through aggressive cross-examination techniques.

証言が捏造されたと信じて、弁護士は積極的な反対尋問技術を通じてその信憑性に挑戦しました。

Sincerity conditions specify psychological states speakers must possess for felicitous performance, like believing for assertions or desiring for requests.

誠実性条件は、主張には信念、依頼には欲求のように、適切な遂行のために話者が持つべき心理状態を規定する。

The executive confessed the rebrand was gonna be extra, acknowledging that bold design choices might polarize audiences but believing that playing it safe would fail to generate necessary buzz.

幹部はリブランディングが大げさになるだろうと告白し、大胆なデザインの選択が聴衆を二極化させる可能性があることを認めたが、安全策を取ることは必要な話題を生み出すことに失敗すると信じていた。

The teacher told students to give up smoking if they wanted to improve their health, giving in to social pressure despite believing that personal autonomy should guide such decisions.

教師は学生に健康を改善したいなら喫煙をやめるよう伝えたが、個人の自律性がそのような決定を導くべきだと信じていたにもかかわらず、社会的圧力に屈した。

The executive confessed he was knowing the risks involved in the merger, comprehending potential downsides whilst believing that strategic benefits justified accepting uncertainties inherent in such transactions.

幹部は合併に伴うリスクを認識していると告白し、そのような取引に固有の不確実性を受け入れることを正当化する戦略的利益を信じながら、潜在的な欠点を理解していた。

The professor admitted he was believing the hypothesis had merit after examining new evidence, trusting that further research would either confirm or refute predictions derived from theoretical models.

教授は新しい証拠を調べた後、仮説に価値があると信じていると認め、さらなる研究が理論モデルから導き出された予測を確認または反証するだろうと信じていた。

Believing in yourself is the first step to success.

自分を信じることが成功への第一歩だ。

He lived in self-deceit, believing he could control his drinking whenever he wanted.

彼は自己欺瞞の中で生き、いつでも飲酒をコントロールできると信じていた。

Some gardeners plant mole plants believing they repel moles.

モグラを追い払うと信じてショウジョウソウを植える庭師もいる。

Believing you will fail can become a self-fulfilling prophecy.

失敗すると信じることは自己実現的予言になりえます。

St. Thomas demanded to see Jesus's wounds before believing.

聖トマスは信じる前にイエスの傷を見ることを要求した。

I can't believe it!

信じられません！

I believe that's true.

私はそれが本当だと思います。

I used to believe in luck but changed my mind.

私は運を信じていましたが、考えを変えました。

We believe in fair treatment always.

私たちは常に公平な扱いを信じています。

He believes in hard work strongly.

彼は熱心に懸命な努力を信じています。

We believe this is the best solution available.

私たちはこれが利用可能な最良の解決策だと信じています。

He believes in second chances always.

彼は常にセカンドチャンスを信じています。

You shouldn't believe everything you read online.

あなたはオンラインで読むものすべてを信じるべきではありません。

If he believes in himself, he'll achieve greatness.

彼が自分を信じれば、偉大なことを成し遂げるでしょう。