trusting

The professor admitted he was believing the hypothesis had merit after examining new evidence, trusting that further research would either confirm or refute predictions derived from theoretical models.

教授は新しい証拠を調べた後、仮説に価値があると信じていると認め、さらなる研究が理論モデルから導き出された予測を確認または反証するだろうと信じていた。

Dotterels are known for their trusting nature.

コバシチドリは人懐っこい性質で知られています。

She gave him a trusting smile before signing the contract.

彼女は契約書にサインする前に信頼の笑みを浮かべた。

The trusting investor lost money in the fraudulent scheme.

信じやすい投資家は詐欺的なスキームで金を失った。

Don't let her innocent smile beguile you into trusting her.

彼女の純真な笑顔に騙されて信用してはいけない。

Provided that you're honest, people will trust you always certainly.

正直である限り、人々は確実にいつもあなたを信頼するでしょう。

You shouldn't trust strangers easily online.

あなたはオンラインで見知らぬ人を簡単に信用すべきではありません。

I've never trusted politicians completely.

私は政治家を完全に信頼したことがありません。

He broke his promise and lost my trust.

彼は約束を破り、私の信頼を失いました。

If I had known you better, I would trust you more now with secrets.

もし私があなたをもっとよく知っていれば、今秘密をもっと信頼して打ち明けるでしょう。

He warned me not to trust people I did not know very well yet.

彼はまだよく知らない人々を信用しないよう私に警告しました。

When we damage our reputation through careless mistakes, rebuilding trust takes considerable time.

不注意な間違いによって評判を傷つけると、信頼を再構築するには相当な時間がかかります。

It is maintained that transparency is essential for building trust with clients.

クライアントとの信頼を築くために透明性が不可欠であると主張されています。

Teams would perform better if members trusted each other completely and worked together well.

メンバーが互いに完全に信頼し良く協力すれば、チームはもっと良いパフォーマンスを発揮するでしょう。

Corruption scandal is arguably the worst institutional failure undermining citizens' trust in governmental accountability and transparency.

腐敗スキャンダルは、政府の説明責任と透明性に対する市民の信頼を損なう、おそらく最悪の組織的失敗です。

We cannot emphasize enough the importance of transparency in maintaining citizens' trust in governmental institutions.

私たちは、政府機関に対する市民の信頼を維持する上での透明性の重要性を十分に強調することはできません。

Crucial is the need for transparency in governmental operations to maintain citizens' trust and democratic accountability.

市民の信頼と民主的説明責任を維持するために、政府活動における透明性の必要性が極めて重要です。

Trust the physician's recommendation to undergo preventive examinations regularly to detect potential health complications early.

潜在的な健康合併症を早期に検出するために定期的に予防検査を受けるという医師の推奨を信頼します。

Citizens trust governmental institutions less than they did decades ago, reflecting persistent scandals undermining confidence continually.

市民は数十年前に行ったよりも政府機関を信頼していません。これは信頼を継続的に損なう持続的なスキャンダルを反映しています。

Honesty fosters trust in relationships, whereas deception erodes bonds and generates hostility among people seeking authentic connections.

誠実さは関係において信頼を育むが、欺瞞は絆を侵食し真の繋がりを求める人々の間に敵意を生み出す。