undergo

The physician advised the patient to adopt healthier lifestyle habits and undergo regular examinations to prevent complications.

医師は、患者により健康的な生活習慣を採用し、合併症を予防するために定期的な検査を受けるよう助言しました。

She recommended that candidates undergo rigorous training to develop essential competencies required for demanding positions.

彼女は、候補者が要求の厳しいポジションに必要な不可欠な能力を開発するために厳格なトレーニングを受けることを推奨しました。

It is rumored that the institution will undergo substantial restructuring to enhance efficiency and eliminate redundant departments.

機関が効率を高め、冗長な部門を排除するために大規模な再編を受けると噂されています。

The physician advised patients to undergo preventive examinations, but few were willing to despite potential health risks.

医師は患者に予防検査を受けるよう助言しましたが、潜在的な健康リスクにもかかわらず、そうすることを望む人はほとんどいませんでした。

Trust the physician's recommendation to undergo preventive examinations regularly to detect potential health complications early.

潜在的な健康合併症を早期に検出するために定期的に予防検査を受けるという医師の推奨を信頼します。

In accordance with international standards, all products must undergo rigorous testing before market release.

国際基準に従って、すべての製品は市場リリース前に厳格なテストを受けなければならない。

What strange beauty emerges when traditional patterns undergo deliberate artistic distortion and creative manipulation!

伝統的なパターンが意図的な芸術的歪曲と創造的操作を受けるとき、何という奇妙な美が現れることか！

Words undergo gradual meaningful drift through usage, acquiring connotations that deviate substantially from etymological origins.

語は使用を通じて徐々に意味的漂流を受け、語源的起源から実質的に逸脱する含意を獲得する。

Pilots undergo regular aeromedicine examinations to ensure fitness to fly.

パイロットは飛行適性を確認するために定期的な航空医学検査を受けます。

Chalcocite forms when other copper minerals undergo chemical changes.

輝銅鉱は他の銅鉱物が化学変化を受けると形成されます。

Oysters undergo depuration before being sold.

牡蠣は販売前に浄化処理を受けます。

Not all matrices can undergo diagonalisation.

すべての行列が対角化できるわけではありません。

Grasshoppers undergo hemimetabolism.

バッタは不完全変態を経ます。

Butterflies undergo holometabolism.

蝶は完全変態を行います。

French vowels often undergo nasalisation.

フランス語の母音はしばしば鼻音化します。

Military parachutists undergo rigorous training before their first jump.

軍の落下傘兵は初降下前に厳しい訓練を受ける。

Red blood cells undergo crenation in hypertonic solutions.

赤血球は高張液中でクレネーションを起こす。

Divers must undergo decompression to avoid the bends.

ダイバーは減圧症を避けるために減圧を行わなければならない。

Some desert animals undergo estivation during summer.

一部の砂漠の動物は夏に夏眠する。

Members of the gendarmery undergo rigorous training.

国家憲兵隊の隊員は厳しい訓練を受ける。