etymological

Lexical borrowing from foreign languages enriches vocabulary while maintaining etymological transparency and cultural authenticity.

外国語からの語彙借用は、語源的透明性と文化的本物らしさを維持しながら語彙を豊かにする。

Words undergo gradual meaningful drift through usage, acquiring connotations that deviate substantially from etymological origins.

語は使用を通じて徐々に意味的漂流を受け、語源的起源から実質的に逸脱する含意を獲得する。

Knowest thou the etymological derivation of archaic terminology preserved in juridical documents and ecclesiastical administrative records?

汝は、司法文書と教会行政記録に保存されている古語の語源的派生を知っているのか？

The professor told students to look up unfamiliar words in the dictionary, looking into their etymological origins to deepen understanding of linguistic patterns and historical developments.

教授は学生に知らない単語を辞書で調べるよう伝え、言語パターンと歴史的発展の理解を深めるためにその語源を調査した。

The etymological dictionary traces word origins to Latin.

その語源辞典は単語の起源をラテン語までたどります。

Etymological analysis reveals interesting language connections.

語源分析は興味深い言語のつながりを明らかにします。

The etymology of 'salary' relates to salt payments.

「salary」の語源は塩での支払いに関係している。

Etymology helps us understand how languages evolve.

語源学は言語がどのように進化するかを理解するのに役立つ。

The OF etymology is listed in the dictionary.

辞書には古フランス語の語源が記載されている。

I checked the etymology in the OED.

私はOEDで語源を確認した。

Skeat's Etymological Dictionary remains a valuable reference for word origins.

スキートの語源辞典は語源の貴重な参考文献として残っています。

Scholars still study Varro's works on Latin etymology.

学者たちは今でもウァロのラテン語語源学の著作を研究しています。

Check the deriv. section for etymology.

語源については派生の項を確認してください。

Folk etymology changed 'sparrowgrass' to 'asparagus.'

通俗語源により「sparrowgrass」が「asparagus」に変化した。

The word 'hamburger' being associated with 'ham' is an example of folk etymology.

「ハンバーガー」が「ハム」と関連付けられるのは民間語源の一例です。

Folk etymology explains why some words have changed their spelling over time.

民間語源は、一部の単語のスペルが時間とともに変化した理由を説明します。

The term 'hamburger' is a result of folk etymology.

「ハンバーガー」という言葉は通俗語源の結果だ。

The professor explained the etymology of four-letter Anglo-Saxon words.

教授は四文字アングロサクソン語の語源を説明した。

The word's etymology is marked as 'Ger.' indicating German origin.

その語の語源は「Ger.」と表示され、ドイツ語起源を示す。

Etymology sections often use 'infl.' as shorthand.

語源欄では「infl.」がよく略語として使われる。