relates

The word "semantic" relates to meaning, demonstrating how form and content interact in complex ways.

「意味論的」という語は意味に関連し、形式と内容が複雑な方法で相互作用することを示している。

Historically, "articulate" relates to joints, metaphorically describing how speech connects distinct individual sounds together.

歴史的に、「articulate（明瞭に話す）」は関節に関連し、発話が個別の音をどのように結び付けるかを隠喩的に記述している。

The Boltzmann constant relates temperature to energy.

ボルツマン定数は温度とエネルギーを関連付ける。

The etymology of 'salary' relates to salt payments.

「salary」の語源は塩での支払いに関係している。

The Euler formula relates exponential and trigonometric functions.

オイラーの公式は指数関数と三角関数を関連付ける。

Each week's haftarah relates thematically to the Torah portion.

毎週のハフターラーはトーラーの部分とテーマ的に関連している。

The haphtorah selection relates thematically to the Torah reading.

ハフターラーの選択はトーラーの朗読とテーマ的に関連している。

Ohm's law relates voltage, current, and resistance.

オームの法則は電圧、電流、抵抗を関連付ける。

The Yerkes-Dodson law relates arousal to performance.

ヤーキーズ・ドッドソンの法則は覚醒とパフォーマンスの関係を示す。

Weber's Law describes how the difference threshold relates to stimulus intensity.

ウェーバーの法則は弁別閾が刺激強度とどう関係するかを説明する。

Einstein's equation relates mass defect to energy.

アインシュタインの方程式は質量欠損とエネルギーを関連付ける。

I will probably visit my relatives next month.

私はおそらく来月、親戚を訪ねるでしょう。

We had scared ourselves unnecessarily before realizing the threat was relatively minor actually.

実際には脅威が比較的小さいことに気づく前に、私たちは不必要に自分たちを怖がらせていました。

They said that they were going to visit their relatives next weekend afternoon.

彼らは来週末の午後に親戚を訪問する予定だと言いました。

The ambassador stated that bilateral relations were deteriorating rapidly and required diplomatic interventions to prevent escalation.

大使は二国間関係が急速に悪化しており、エスカレーションを防ぐために外交的介入が必要だと述べました。

She negotiates as skillfully as veteran diplomats, demonstrating remarkable finesse despite her relative youth in the profession.

彼女は、職業における相対的な若さにもかかわらず、驚くべき手腕を示し、ベテラン外交官と同じくらい巧みに交渉します。

Should any complications arise during the procedure, the surgeon will notify the patient's relatives immediately.

もし手術中に何らかの合併症が発生した場合、外科医は直ちに患者の親族に通知します。

Analogous patterns have been documented in related phenomena across different domains.

類似のパターンが、異なる領域にわたる関連現象で記録されている。

Admittedly, the sample size was relatively small, which restricts our ability to generalize.

確かに、サンプルサイズは比較的小さく、これが我々の一般化する能力を制限している。

Conversely, high-income countries face different challenges related to aging populations and healthcare costs.

逆に、高所得国は高齢化する人口と医療費に関連する異なる課題に直面している。