torah

During Shabuoth, it is customary to study Torah through the night.

五旬節の間、夜通しトーラーを学ぶのが慣習です。

Many Jewish communities hold all-night Torah study sessions on Shavuoth.

多くのユダヤ人コミュニティはシャブオットに夜通しのトーラー学習会を開きます。

The rabbi read from the Torah on the bema.

ラビはベマでトーラを読んだ。

The rabbi read from the Torah on the bimah.

ラビはビーマーの上でトーラーを読んだ。

The rabbi cantillated the Torah reading.

ラビはトーラーを詠唱した。

Ezra read the Torah aloud to the people of Jerusalem.

エズラはエルサレムの民にトーラを声に出して読んだ。

Each week's haftarah relates thematically to the Torah portion.

毎週のハフターラーはトーラーの部分とテーマ的に関連している。

Each Torah portion has a corresponding haphtarah.

各トーラーの部分には対応するハフターラーがある。

The haphtorah selection relates thematically to the Torah reading.

ハフターラーの選択はトーラーの朗読とテーマ的に関連している。

The haphtarah is chanted after the Torah portion on Shabbat.

ハフターラーは安息日のトーラーの部分の後に詠唱される。

The Torah is written in Hebrew.

トーラーはヘブライ語で書かれています。

The Jewish Pentecost celebrates the giving of the Torah at Mount Sinai.

ユダヤ教の五旬節はシナイ山でのトーラー授与を祝う。

The phylactery contains passages from the Torah written on parchment.

経札にはトーラーの一節が羊皮紙に書かれて入っている。

The rabbi read from the Torah during the service.

ラビは礼拝中にトーラーから朗読しました。

Torah study is an important part of Jewish education.

トーラーの学習はユダヤ教育の重要な部分です。

She read from the Torah during her bat mitzvah ceremony.

彼女はバット・ミツワーの儀式でトーラーを朗読した。

She read from the Torah for the first time at her bath mitzvah.

彼女はバト・ミツバで初めてトーラーを読んだ。

The Feast of Weeks is celebrated with dairy foods and all-night Torah study.

七週祭は乳製品と徹夜のトーラー学習で祝われる。

Learning the Hebraic alphabet is essential for studying the Torah.

トーラーを学ぶにはヘブライ文字を習得することが不可欠だ。