education

Education would be better if schools had more resources for students and teachers.

学校が生徒と教師のためにもっと多くのリソースを持っていれば、教育はもっと良くなるでしょう。

Education empowers individuals, providing opportunities to acquire knowledge and skills facilitating upward mobility and economic prosperity.

教育は個人に力を与え、上昇移動と経済的繁栄を促進する知識とスキルを獲得する機会を提供する。

History teaches that the principle that nations which foster education will prosper economically remains true across centuries.

歴史は、教育を促進する国家が経済的に繁栄するという原則が何世紀にもわたって真実であり続けることを教えている。

The accessibility of education remains a fundamental right that must be protected universally.

教育へのアクセス性は、普遍的に保護されなければならない基本的権利であり続ける。

The expression "critical thinking" has been adopted widely in education but implemented inconsistently.

「批判的思考」という表現は教育において広く採用されているが、一貫性なく実施されている。

Surely, no one would dispute that education is fundamental to a prosperous society's future.

確実に、教育が繁栄する社会の未来にとって基本的であることを誰も異議を唱えないだろう。

There can be little doubt that education plays a pivotal role in shaping future opportunities.

教育が将来の機会を形成する上で極めて重要な役割を果たすことはほぼ疑いようがない。

The shortage of qualified teachers has impaired the quality of education in rural areas.

適格な教師の不足は、農村地域の教育の質を損なっている。

Education opens doors. Education creates opportunities. Education transforms lives fundamentally.

教育はドアを開く。教育は機会を創出する。教育は人生を根本的に変革する。

The government eliminated barriers that hindered access to education for marginalized populations.

政府は、疎外された人々の教育へのアクセスを妨げる障壁を排除した。

The discussion of the relationship between education and employment in the context of economic growth is crucial.

経済成長の文脈における教育と雇用の関係の議論は極めて重要である。

Research on the effects of early childhood education on the achievement of students in later years is conclusive.

後年における学生の達成に対する幼児教育の影響についての研究は、決定的である。

Education policies either promote linguistic pluralism or enforce monolingual ideologies affecting minority language vitality profoundly.

教育政策は言語的多元主義を促進するか、少数派言語の活力に深く影響する単一言語イデオロギーを強制するかのいずれかである。

The educator explained that common sense reasoning represents informal logic, thinking patterns that English speakers employ unconsciously whilst formal education attempts to systematize such intuitive processes.

教育者は、常識的推論が非形式的論理を表すと説明し、英語話者が無意識に使用する思考パターンであり、形式教育はそのような直感的プロセスを体系化しようと試みる。

She learned to broider as part of her classical education.

彼女は古典教育の一環として刺繍を学んだ。

These canonized texts form the foundation of Western education.

これらの古典として認められたテキストは西洋教育の基礎を成している。

The foundation charitably supports education in rural areas.

その財団は慈善的に地方の教育を支援しています。

Analphabetism rates have declined globally due to improved access to education.

教育へのアクセス向上により、世界的に非識字率は低下しています。

The commissar oversaw political education in the regiment.

人民委員は連隊の政治教育を監督しました。

Confucian values emphasize respect for elders and education.

儒教的価値観は年長者への敬意と教育を重視します。