systematize

We have been cutting down on waste systematically since implementing the new environmental policy.

私たちは新しい環境方針を実施してから、体系的に廃棄物を削減しています。

He should coordinate activities systematically rather than just organizing things as needed.

彼は必要に応じて単に物事を組織するのではなく、体系的に活動を調整すべきです。

We failed to recognize important warning signs that indicated serious underlying systematic problems.

私たちは深刻な根本的な組織的問題を示す重要な警告サインを認識することに失敗しました。

The sensitive information should have been encrypted properly before transmission to prevent unauthorized access systematically.

機密情報は不正アクセスを防ぐために、送信前に適切に暗号化されるべきでした。

It was the whistleblower who exposed the fraudulent accounting practices that concealed massive losses systematically.

大規模な損失を隠蔽した不正な会計慣行を暴露したのは内部告発者でした。

It is alleged that the suspect manipulated financial records to conceal substantial losses from the auditors systematically.

容疑者が監査人から実質的な損失を隠すために財務記録を操作したと主張されています。

He mastered several disciplines including linguistics, anthropology, and philosophy, contributing groundbreaking research to each field systematically.

彼は言語学、人類学、哲学を含むいくつかの分野を習得し、各分野に画期的な研究を貢献しました。

Not only did the corporation violate environmental regulations, but it also deliberately concealed evidence from the investigators systematically.

企業は環境規制に違反しただけでなく、調査官からの証拠を故意に隠蔽しました。

It is suspected that unauthorized personnel accessed confidential databases and compromised sensitive information systematically.

権限のない職員が機密データベースにアクセスし、機密情報を危険にさらしたと疑われています。

It is vital that researchers maintain rigorous standards when conducting experiments and analyzing data systematically.

研究者が実験を実施し、データを分析する際に厳格な基準を維持することが不可欠です。

The findings do contradict the hypothesis initially proposed by researchers investigating the phenomenon systematically.

調査結果は、現象を調査する研究者によって最初に提案された仮説に確かに矛盾しています。

What the investigation revealed was that numerous violations occurred systematically over prolonged periods without detection.

調査が明らかにしたのは、長期にわたって多数の違反が検出されずに発生していたことでした。

Through the wilderness ventured explorers seeking resources and documenting flora and fauna systematically.

荒野を冒険したのは、資源を求め、植物相と動物相を記録する探検家でした。

Disturbing was the testimony revealing systematic abuses that violated fundamental human rights repeatedly.

証言は不穏なもので、基本的人権を繰り返し侵害する体系的な虐待を明らかにしました。

We did attempt to negotiate a compromise, but the opposition rejected every proposal submitted systematically.

私たちは妥協を交渉しようと試みましたが、野党は提出されたすべての提案を拒否しました。

They proved the hypothesis valid through rigorous experimentation conducted systematically over several months.

彼らは、数か月にわたって実施された厳格な実験を通じて、仮説が有効であることを証明しました。

She revealed that classified documents exposed systematic violations of regulations by senior officials.

彼女は、機密文書が上級職員による規制の体系的違反を暴露したことを明らかにしました。

He admitted having manipulated data to conceal unfavorable results and deceive stakeholders systematically.

彼は、不利な結果を隠蔽し、利害関係者を欺くためにデータを操作したことを認めました。

The organization has implemented strict protocols to prevent fraud and ensure transparency in all financial transactions systematically.

組織は詐欺を防止し、すべての金融取引で透明性を確保するための厳格なプロトコルを実施しました。

The detective discovered that the suspect had fabricated an elaborate alibi to mislead the investigation systematically.

刑事は容疑者が捜査を誤解させるために精巧なアリバイを捏造していたことを発見しました。