alleged

It is alleged that the suspect manipulated financial records to conceal substantial losses from the auditors systematically.

容疑者が監査人から実質的な損失を隠すために財務記録を操作したと主張されています。

The witness was observed entering the defendant's residence shortly before the alleged incident occurred that evening.

目撃者は、その夜に申し立てられた事件が発生する直前に、被告の住居に入るのを目撃されました。

The investigator questioned why the suspect had fled the jurisdiction immediately after the alleged offense occurred.

調査官は、申し立てられた犯罪が発生した直後に容疑者が管轄区域から逃げた理由を疑問視しました。

It is alleged that senior executives conspired to manipulate financial statements and conceal losses from auditors deliberately.

上級幹部が財務諸表を操作し、監査人から損失を故意に隠蔽するために共謀したと申し立てられています。

The entrepreneur is alleged to have defrauded investors through elaborate schemes that concealed financial irregularities.

起業家は、財務上の不正行為を隠蔽する精巧なスキームを通じて投資家を詐欺したと申し立てられています。

No witnesses could provide credible testimony corroborating the defendant's version of events during the alleged incident.

申し立てられた事件中の被告の出来事のバージョンを裏付ける信頼できる証言を提供できる証人はいませんでした。

The whistleblower only disclosed information pertaining to financial irregularities, withholding evidence regarding other alleged violations.

内部告発者は財務上の不正行為に関連する情報のみを開示し、他の申し立てられた違反に関する証拠を差し控えました。

"Who witnessed the alleged incident?" "Multiple credible observers providing consistent testimony corroborating the prosecution's version of events."

「疑惑の事件を目撃したのは誰ですか？」「検察側の説明を裏付ける一貫した証言を提供する複数の信頼できる目撃者です。」

The report alleged that the claim that workers who reside in urban areas earn more is based on incomplete data.

報告書は、都市部に居住する労働者がより多く稼ぐという主張は不完全なデータに基づいていると申し立てた。

The newspaper reported on the alleged misconduct by the official.

新聞はその役人の疑惑の不正行為について報道しました。

The alleged thief was arrested but later released due to lack of evidence.

窃盗の容疑者は逮捕されましたが、証拠不十分で後に釈放されました。

Her counterclaim alleged that the plaintiff owed her money.

彼女の反訴は原告が彼女にお金を借りていると主張した。

Senator McCarthy led investigations into alleged communist infiltration.

マッカーシー上院議員は共産主義者の浸透疑惑の調査を主導した。

The report confirmed the nonexistence of the alleged funds.

その報告書は申し立てられた資金の非存在を確認した。

The novel was banned for its alleged subversion of traditional values.

その小説は伝統的価値観の破壊を理由に発禁処分となりました。

The allegations should have been investigated rigorously before verdicts were rendered, ensuring justice prevailed fairly.

申し立ては、評決が下される前に厳格に調査されるべきであり、正義が公正に優先されることを確実にすべきでした。

Much as we admire his scholarly achievements, we cannot overlook the ethical violations he allegedly committed.

私たちは彼の学術的業績を賞賛していますが、彼が犯したとされる倫理的違反を見過ごすことはできません。

Questionable remains the legitimacy of the election results, given widespread allegations of fraud and irregularities.

不正と不正行為の広範な申し立てを考えると、選挙結果の正当性は依然として疑わしいままです。

The allegations are in fact baseless, lacking any credible evidence to support the accusations leveled against officials.

申し立ては実際には根拠がなく、役人に対して向けられた告発を裏付ける信頼できる証拠が欠けています。

The official denied allegations claiming that regulations had been violated deliberately despite substantial evidence presented.

役人は、相当な証拠が提示されたにもかかわらず、規制が故意に違反されたという申し立てを否定しました。