subversion

The novel was banned for its alleged subversion of traditional values.

その小説は伝統的価値観の破壊を理由に発禁処分となりました。

The authorities considered the pamphlets subversive.

当局はそのパンフレットを破壊的なものとみなしました。

They were attracted to the subversiveness of the movement.

彼らはその運動の反逆的な性質に惹かれました。

The subversiveness of the artist's work shocked conservative critics.

その芸術家の作品の反体制的な性質は保守的な批評家を驚かせました。

Known subversives were placed under surveillance.

知られている破壊活動分子は監視下に置かれました。

The government accused him of subversion against the state.

政府は彼を国家に対する転覆活動で告発しました。

The government monitored groups suspected of subversive activity.

政府は破壊活動の疑いのあるグループを監視した。

Subversive activity during wartime was severely punished.

戦時中の破壊活動は厳しく罰せられた。