overlook

The terrace where we drink coffee overlooks everything.

私たちがコーヒーを飲むテラスはすべてを見渡せます。

We may have overlooked some important details when reviewing the complicated contract yesterday.

昨日複雑な契約を見直したときに、いくつかの重要な詳細を見落としたかもしれません。

She analyzes trends as insightfully as veteran economists, identifying subtle indicators overlooked by conventional methodologies routinely.

彼女は、従来の方法論によって日常的に見落とされる微妙な指標を特定し、ベテラン経済学者と同じくらい洞察力を持って傾向を分析します。

The situation is in actual fact more complex than media coverage suggests, involving nuanced factors often overlooked.

状況は実際にはメディア報道が示唆するよりも複雑で、しばしば見過ごされる微妙な要因を含んでいます。

Observers only detected subtle indicators of deterioration, overlooking alarming trends that later manifested dramatically.

観察者は悪化の微妙な指標のみを検出し、後に劇的に現れる警戒すべき傾向を見落としました。

The astronomer realized that colleagues had overlooked anomalies suggesting the existence of previously undetected celestial bodies.

天文学者は同僚が以前に検出されていなかった天体の存在を示唆する異常を見落としていたことに気づきました。

Much as we admire his scholarly achievements, we cannot overlook the ethical violations he allegedly committed.

私たちは彼の学術的業績を賞賛していますが、彼が犯したとされる倫理的違反を見過ごすことはできません。

The witnesses must have overlooked crucial details, as their accounts contradict the photographic evidence documented extensively.

目撃者たちは重要な詳細を見落としたに違いありません。彼らの説明は広範囲に文書化された写真証拠と矛盾しているからです。

Not recognizing the significance of the discovery, researchers initially overlooked crucial details.

発見の重要性を認識していなかったので、研究者は当初重要な詳細を見過ごした。

Brown (2018) contends that previous studies have overlooked important contextual factors.

Brown（2018）は、以前の研究が重要な文脈的要因を見落としていたと主張している。

In a sense, the criticism is justified, but it overlooks several important mitigating factors.

ある意味では、批判は正当化されるが、いくつかの重要な緩和要因を見過ごしている。

Furthermore, the analysis reveals patterns that were previously overlooked by earlier researchers.

さらに、この分析は以前の研究者によって見過ごされていたパターンを明らかにしている。

The student tried to figure out the solution to the complex problem, figuring in variables that previous analyses had overlooked whilst maintaining rigorous mathematical standards.

学生は複雑な問題の解決策を見つけ出そうとし、厳格な数学的基準を維持しながら、以前の分析が見落としていた変数を考慮に入れた。

The theoretical model proposed by Robinson (2020) extends earlier work by incorporating variables that previous scholars had overlooked, thereby offering a more comprehensive explanatory framework.

ロビンソン（2020）によって提案された理論的モデルは、以前の学者が見落としていた変数を組み込むことで以前の研究を拡張し、それによってより包括的な説明的枠組みを提供している。

With all due respect, your approach overlooks critical factors employs conventional formula acknowledging authority while asserting divergent perspective.

「恐れながら申し上げますが、あなたのアプローチは重要な要因を見落としています」は、異なる視点を主張しながら権威を認める慣習的定式を使用している。

The apparentness of the error made everyone wonder how it was overlooked.

そのエラーの明白さは、なぜ見落とされたのかと皆を不思議がらせた。

The columbarium overlooks a peaceful garden.

その納骨堂は静かな庭園を見下ろしています。

They built their cottage on a quiet brae overlooking the loch.

彼らは湖を見下ろす静かな丘の斜面にコテージを建てた。

Their penthouse apartment was like an aerie overlooking the city.

彼らのペントハウスは街を見下ろす高巣のようでした。

The cottage had charming white-painted casements overlooking the garden.

そのコテージには庭を見渡す魅力的な白い開き窓があった。