complicated

We may have overlooked some important details when reviewing the complicated contract yesterday.

昨日複雑な契約を見直したときに、いくつかの重要な詳細を見落としたかもしれません。

It must be acknowledged that unforeseen circumstances complicated the execution of our plans.

予期しない状況が我々の計画の実行を複雑にしたことを認めなければならない。

Coinfection can make treatment more complicated.

重複感染は治療をより複雑にする可能性があります。

The situation had become irremediably complicated.

状況は修復不可能なほど複雑になっていました。

The situation had become unthinkably complicated.

状況は考えられないほど複雑になっていた。

The complicated instructions befuddled the customers.

複雑な説明書が客を困惑させた。

The tourists looked bemused by the complicated subway map.

観光客たちは複雑な地下鉄路線図に困惑した様子だった。

Their relationship became complicated over time.

彼らの関係は時間とともに複雑になった。

The instructions were too complicated to follow.

説明書は複雑すぎて従えなかった。

Her extrication from the failed business was complicated.

彼女が失敗した事業から抜け出すのは複雑だった。

The dress has a complicated fastening at the back.

そのドレスは背中に複雑な留め具がある。

Getting a visa can be a complicated process.

ビザの取得は複雑な手続きになりうる。

His grandiloquence made even simple ideas sound complicated.

彼の仰々しい言葉づかいは単純なアイデアさえも複雑に聞こえさせました。

The tax code is a maze of complicated rules.

税法は複雑な規則の迷路だ。

His pedantism made simple discussions unnecessarily complicated.

彼の衒学主義は単純な議論を不必要に複雑にした。

Office politics can be just as complicated as national politics.

オフィスの政治は国政と同じくらい複雑なことがある。

The quadruplets were born healthy after a complicated pregnancy.

四つ子は複雑な妊娠の後、健康に生まれた。

Don't be so thick-skulled; it's not that complicated.

そんなに頭が固いことを言わないで。そんなに複雑じゃないよ。

What seemed unproblematic at first became complicated later.

最初は問題ないように思えたものが後で複雑になった。

The report was unnecessarily complicated for such a simple topic.

そのレポートはそのような単純なトピックにしては不必要に複雑だった。