finalized

By the time the delegates arrive at the summit, organizers will have finalized all logistical arrangements thoroughly.

代表団がサミットに到着するまでに、主催者はすべての物流上の手配を徹底的に最終決定しているでしょう。

The executive admitted the merger talks were sorta complicated, with numerous legal and financial issues that needed to be ironed out before anything could be finalized officially.

幹部は合併協議がやや複雑であることを認め、正式に何かを確定する前に解決する必要がある多数の法的および財政的問題があった。

Have you finalized your travel plans?

旅行の計画は確定しましたか？

They finalized the arrangements for the conference.

彼らは会議の準備を最終決定した。

The divorcement was finalized last month.

離婚は先月確定した。

Implementation details need to be finalized.

実装の詳細を確定する必要がある。

Sleeping arrangements for the camping trip need to be finalized.

キャンプ旅行の寝泊まりの手配を確定する必要がある。

There was much to-and-fro before the deal was finalized.

取引が最終決定されるまでに多くのやり取りがありました。

We finalized our travel plan a week before the trip.

私たちは旅行の1週間前に旅行計画を確定しました。

They worked together and succeeded finally.

彼らは一緒に働いて、ついに成功しました。

She was crying when he finally apologized to her.

彼がついに彼女に謝った時、彼女は泣いていました。

He appears to have understood finally.

彼はついに理解したようです。

We were waiting impatiently when the bus finally came.

バスがやっと来た時、私たちはいらいらしながら待っていました。

They have to finally face the truth now.

彼らは今、ついに真実に向き合わなければなりません。

She's as tall as her mother now finally.

ついに、彼女は母親と同じくらい背が高くなりました。

I've just finished my final report.

私はちょうど最終報告を終えたところです。

He waited patiently and finally got his turn.

彼は辛抱強く待って、ついに自分の番になりました。

She has just passed her final examination.

彼女はちょうど最終試験に合格したところです。

Finally, serve the dish hot immediately.

最後に、料理を熱いうちにすぐに提供してください。

Finally, print the receipt for your records later.

最後に、後で記録のためにレシートを印刷してください。