finalize

The board declared the merger beneficial and authorized executives to finalize negotiations promptly.

取締役会は合併が有益であると宣言し、幹部に交渉を迅速に最終化する権限を与えました。

Should anyone object to these terms, please raise your concerns before we finalize the agreement.

これらの条件に異議を唱える人がいる場合は、合意を確定する前に懸念を提起してください。

The deadline approaching rapidly, team members worked overtime to finalize the report.

締め切りが急速に近づいていたので、チームメンバーは報告書を完成させるために残業した。

The deadline was approaching; consequently, team members worked overtime to finalize all deliverables.

締め切りが近づいていた。その結果、チームメンバーはすべての成果物を完成させるために残業した。

If need be, the team can work overtime to finalize all deliverables on time.

必要であれば、チームは時間通りにすべての成果物を完成させるために残業できる。

We need to finalize the arrangements for the conference.

会議の手配を確定する必要があります。

We need to finalize the contract before the end of the month.

月末までに契約を最終決定する必要がある。

They worked together and succeeded finally.

彼らは一緒に働いて、ついに成功しました。

She was crying when he finally apologized to her.

彼がついに彼女に謝った時、彼女は泣いていました。

He appears to have understood finally.

彼はついに理解したようです。

We were waiting impatiently when the bus finally came.

バスがやっと来た時、私たちはいらいらしながら待っていました。

They have to finally face the truth now.

彼らは今、ついに真実に向き合わなければなりません。

She's as tall as her mother now finally.

ついに、彼女は母親と同じくらい背が高くなりました。

I've just finished my final report.

私はちょうど最終報告を終えたところです。

He waited patiently and finally got his turn.

彼は辛抱強く待って、ついに自分の番になりました。

She has just passed her final examination.

彼女はちょうど最終試験に合格したところです。

Finally, serve the dish hot immediately.

最後に、料理を熱いうちにすぐに提供してください。

Finally, print the receipt for your records later.

最後に、後で記録のためにレシートを印刷してください。

Finish by applying the final coat carefully.

注意深く最後のコートを塗って仕上げてください。

Finally, tighten everything securely twice please.

最後に、すべてを2回しっかりと締めてください。