examination

She has just passed her final examination.

彼女はちょうど最終試験に合格したところです。

She reminded that everyone had to bring their identification cards to the examination hall.

彼女は全員が試験場に身分証明書を持参しなければならないと念を押しました。

Please put your books away after you finish studying for the examination tomorrow.

明日の試験のために勉強を終えた後、本を片付けてください。

She must have studied very hard to achieve such excellent results in the examination.

彼女は試験でそのような優れた結果を達成するために、非常に一生懸命勉強したに違いありません。

They behave as if the forthcoming examination were trivial, despite the instructor's repeated warnings about its complexity.

彼らは講師の複雑さについての繰り返しの警告にもかかわらず、今後の試験が些細なものであるかのように振る舞います。

The examination of historical records revealed surprising facts about our local community.

歴史的記録の調査は、私たちの地域コミュニティについて驚くべき事実を明らかにした。

The examination of the data's interpretation methods highlights several methodological concerns worth addressing.

データの解釈方法の調査は、対処する価値のあるいくつかの方法論的懸念を強調する。

The analysis reveals that assumptions underlying the model require careful examination.

分析は、モデルの根底にある仮定が慎重な検討を必要とすることを明らかにしている。

Regrettably, time constraints precluded a more thorough examination of all relevant variables.

残念ながら、時間的制約により、すべての関連変数のより徹底的な検討ができなかった。

A thorough examination of records uncovers substantial evidence supporting the contested hypothesis.

記録の徹底的な調査は、争われている仮説を支持する実質的な証拠を明らかにする。

The policy has triggered unintended consequences that warrant careful examination and adjustment.

政策は、慎重な検討と調整を必要とする意図しない結果を引き起こした。

The examination of the connection between poverty and crime in the context of urban development requires nuanced understanding.

都市開発の文脈における貧困と犯罪の関連性の検討は、微妙な理解を必要とする。

An examination of the effects of pollution on the quality of life in urban areas demonstrates urgent needs.

都市部における生活の質に対する汚染の影響の検証は、緊急のニーズを示している。

The examination of the connection between leadership and success in the management of organizations is pertinent.

組織の経営におけるリーダーシップと成功の関連の検証は、適切である。

The professor told the student that he failed the examination yesterday during office hours, leaving uncertain if failure occurred yesterday or notification happened then.

教授は学生に、彼が昨日オフィスアワー中に試験に落第したと伝え、落第が昨日起こったのか通知がその時起こったのかを不確実なままにした。

Some students passed the examination conversationally implies that others failed, generating scalar inference through quantifier selection deliberately.

「何人かの学生が試験に合格した」は会話上、他の者が落第したことを含意し、量化子選択を通じて意図的にスカラー推論を生成している。

Post mortem examination revealed that the patient had succumbed to acute myocardial infarction, notwithstanding prior interventions aimed at cardiac stabilization.

死後検査により、心臓安定化を目的とした事前介入にもかかわらず、患者が急性心筋梗塞で死亡したことが明らかになった。

The surgeon noted that the lesion appeared benign upon visual inspection, albeit histopathological examination would be necessary to confirm the diagnosis definitively.

外科医は、病変が視覚検査では良性に見えたが、診断を確定的に確認するには組織病理学的検査が必要であると指摘した。

Physical examination revealed tenderness upon palpation of the abdomen, albeit without signs of peritoneal irritation or rebound tenderness on assessment.

身体検査は腹部触診時の圧痛を明らかにしたが、評価時に腹膜刺激または反跳痛の徴候はなかった。

The longitudinal design permits examination of temporal dynamics and causal ordering, advantages that cross-sectional approaches cannot provide despite their greater efficiency and lower cost.

縦断的デザインは時間的ダイナミクスと因果的順序の検討を可能にし、これらは横断的アプローチがより高い効率性と低いコストにもかかわらず提供できない利点である。