editor

The copyboy rushed the breaking story to the editor's desk.

使い走りは速報記事を急いで編集デスクに届けました。

She worked at the copydesk for ten years before becoming an editor.

彼女は編集者になる前に10年間編集デスクで働きました。

The editor will copyedit the manuscript before it goes to print.

編集者は印刷に回す前に原稿を校正します。

The editor decided to anthologise the best short stories of the decade.

編集者はその10年間の最高の短編小説をアンソロジーに編纂することにした。

The editor emended several passages in the manuscript.

編集者は原稿のいくつかの箇所を校正しました。

The editor decided to elide the redundant paragraph.

編集者は冗長な段落を削除することにしました。

The editor added glosses to explain archaic terms.

編集者は古い用語を説明するために注釈を加えました。

The hawkeyed editor spotted every typo in the manuscript.

目の鋭い編集者は原稿の全てのタイプミスを見つけました。

She worked in the newsroom as an editor.

彼女はニュース編集室で編集者として働いていました。

The editor is known as a nitpicker, but that makes the work better.

その編集者はあら探しする人として知られていますが、それが作品をより良くします。

The pernickety editor rejected the manuscript three times.

その細かい編集者は原稿を3回却下しました。

The editor is a stickler for correct grammar.

その編集者は正しい文法にこだわる人だ。

Her attentiveness to detail made her an excellent editor.

彼女の細部への注意深さが優れた編集者にした。

The editor blue-penciled several controversial passages from the article.

編集者は記事からいくつかの物議を醸す箇所を削除した。

The editor marked the key points to be set in boldface.

編集者は太字にする重要なポイントにマークを付けた。

The editor conflated two different stories.

編集者は二つの異なる話を合成した。

The editor marked the sentence with a dele.

編集者はその文に削除記号をつけた。

The eagle-eyed editor caught every typo in the manuscript.

鋭い目を持つ編集者は原稿のすべての誤字を見つけた。

The editor made several suggestions to improve the article.

編集者は記事を改善するためにいくつかの提案をした。

She works as an editor for a major publishing house.

彼女は大手出版社で編集者として働いている。