editors

Editors often need to trim verboseness from manuscripts.

編集者はしばしば原稿から冗長さを削る必要があります。

In Japanese computing, FEP often refers to input method editors.

日本のコンピューティングでは、FEPは入力方式エディタを指すことが多い。

Editors serve as gatekeepers of published content.

編集者は出版されるコンテンツのゲートキーパーとして機能する。

MIFES was one of the earliest professional text editors in Japan.

マイフェスは日本で最初期のプロフェッショナル向けテキストエディタの一つでした。

The editors mutilated his article by cutting key passages.

編集者は重要な部分を削除して彼の記事を台無しにした。

Editors evaluate the newsworthiness of each story.

編集者は各記事のニュースバリューを評価する。

Most modern video editors use NLE systems like Premiere Pro.

ほとんどの現代のビデオ編集者はPremiere ProのようなNLEシステムを使用する。

Film editors used to splice footage together by hand before digital editing.

映画編集者はデジタル編集が登場する前は手作業でフィルムをつなぎ合わせていた。

Every newspaper relies on skilled copy editors for quality control.

すべての新聞社は品質管理のために熟練した校正編集者に頼っている。

As managing editor, she coordinates all the section editors.

編集局長として、彼女はすべてのセクション編集者を統括している。

Editors check for misplaced modifiers to improve sentence clarity.

編集者は文の明確さを向上させるために懸垂修飾語をチェックする。

Editors often cut purple passages to improve readability.

編集者は読みやすさを向上させるために華美な文章を削ることが多い。

Programmers often prefer lightweight text editors.

プログラマーは軽量なテキストエディタを好むことが多い。

She worked at the copydesk for ten years before becoming an editor.

彼女は編集者になる前に10年間編集デスクで働きました。

The editor will copyedit the manuscript before it goes to print.

編集者は印刷に回す前に原稿を校正します。

The editor decided to anthologise the best short stories of the decade.

編集者はその10年間の最高の短編小説をアンソロジーに編纂することにした。

The editor emended several passages in the manuscript.

編集者は原稿のいくつかの箇所を校正しました。

The editor decided to elide the redundant paragraph.

編集者は冗長な段落を削除することにしました。

The editor added glosses to explain archaic terms.

編集者は古い用語を説明するために注釈を加えました。

The hawkeyed editor spotted every typo in the manuscript.

目の鋭い編集者は原稿の全てのタイプミスを見つけました。