published

The article published yesterday attracted considerable attention from interested readers worldwide.

昨日公開された記事は、世界中の関心のある読者からかなりの注目を集めました。

Scholars have published provocative theories challenging dominant paradigms and stimulating intellectual discourse across academic disciplines globally.

学者たちは支配的なパラダイムに挑戦し、世界的に学術分野全体で知的な議論を刺激する挑発的な理論を発表しました。

The findings published in the journal challenge prevailing assumptions and provoke controversy among specialists.

ジャーナルに掲載された調査結果は、支配的な仮定に挑戦し、専門家の間で論争を引き起こしています。

Impressive were the findings published by researchers, challenging conventional assumptions and provoking scholarly debate.

研究者によって発表された調査結果は印象的で、従来の仮定に挑戦し、学術的議論を引き起こしました。

The researcher is said to have published findings that challenged prevailing theories and provoked scholarly controversy.

研究者は、支配的な理論に挑戦し、学術的論争を引き起こした調査結果を発表したと言われています。

The author published controversial findings, which ignited debate and polarized expert opinions.

著者は論争を呼ぶ発見を公表し、それは議論に火をつけ専門家の意見を二極化させた。

The results, (being) published online, generated considerable discussion among researchers worldwide.

オンラインで公開されたので、その結果は世界中の研究者の間でかなりの議論を生み出した。

It is generally accepted that peer review enhances the quality of published research.

査読が公表される研究の質を向上させることは一般的に受け入れられている。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

The biweekly magazine is published every other Friday.

その隔週誌は金曜日ごとに発行される。

The linguist published a dictionary of Bolanci vocabulary.

その言語学者はボレ語語彙の辞書を出版した。

The psychiatrist published a casebook of interesting patient histories.

その精神科医は興味深い患者履歴のケースブックを出版した。

The analecta were published posthumously from the professor's notes.

語録は教授のノートから死後に出版されました。

The magazine published weekly astrological forecasts.

その雑誌は毎週の占星術予報を掲載した。

She published her findings in an astrophysical journal.

彼女は研究成果を天体物理学誌に発表した。

They had their banns published at the local parish church.

彼らは地元の教区教会で結婚予告を公示した。

The journal published a corrigendum to correct the data in Table 2.

その雑誌は表2のデータを訂正するための正誤表を掲載した。

The criminologist published a study on juvenile delinquency.

その犯罪学者は少年非行に関する研究を発表した。

The new law was published in the official gazette.

新しい法律は官報に掲載されました。

He published several entomologic papers.

彼は複数の昆虫学の論文を発表しました。