appreciated

The vintner's patience paid off when his patients finally appreciated the wine's complex flavors, validating years of arduous cultivation and fermentation processes.

ワイン醸造家の忍耐は、患者がついにワインの複雑な風味を評価したときに報われ、何年もの困難な栽培と発酵プロセスを検証した。

The word enthusiast appreciated that "Rats live on no evil star" creates a palindromic sentence with cosmic implications, however whimsical its meaning might seem.

言葉愛好家は「Rats live on no evil star」が、その意味がいかに気まぐれに見えようとも、宇宙的含意を持つ回文文を作り出すことを評価した。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

The investor purchased shares in several technology companies. These securities appreciated rapidly as the sector boomed, generating substantial returns that far exceeded market averages. Such gains allowed diversification into other asset classes, reducing overall portfolio risk whilst maintaining growth potential.

投資家はいくつかの技術会社の株式を購入した。これらの証券はセクターが急成長するにつれて急速に値上がりし、市場平均をはるかに上回る大幅なリターンを生み出した。このような利益は他の資産クラスへの分散投資を可能にし、成長の可能性を維持しながら全体的なポートフォリオリスクを削減した。

The musician composed symphonies blending classical forms with contemporary idioms drawn from diverse traditions. The composer challenged conventions by incorporating instruments and harmonic progressions seldom heard in concert halls. The artist's innovative works initially puzzled audiences but gradually won acceptance as listeners appreciated their originality and emotional depth.

音楽家は古典的形式と多様な伝統から引き出された現代的慣用句を融合した交響曲を作曲した。作曲家はコンサートホールでめったに聞かれない楽器と和声進行を組み込むことによって慣習に異議を唱えた。芸術家の革新的な作品は当初観客を困惑させたが、聴衆がその独創性と感情的深さを評価するにつれて徐々に受け入れを得た。

I appreciated the briskness of the staff's service.

スタッフのきびきびしたサービスに感謝した。

After camping, I appreciated the comforts of home.

キャンプの後、家の快適さのありがたみがわかりました。

Your support is greatly appreciated.

あなたのサポートに大変感謝しています。

The gift was much appreciated by everyone.

その贈り物は皆にとても喜ばれた。

She appreciated the cosiness of curling up with a book by the fire.

彼女は暖炉のそばで本を読みながら丸まる心地よさを楽しんだ。

She appreciated the coziness of small bookshops over large chain stores.

彼女は大型チェーン店よりも小さな書店の居心地の良さを好んだ。

He appreciated the entireness of her dedication.

彼は彼女の献身の完全性を評価しました。

His facetiousness was not appreciated at the funeral.

彼のおどけた態度は葬儀では好まれませんでした。

She appreciated the fatherliness of her coach.

彼女はコーチの父親らしい態度に感謝しました。

Users appreciated the functionality of the design.

ユーザーはそのデザインの機能性を評価しました。

She appreciated the intangibleness of memories.

彼女は思い出の触れられない性質を大切にしました。

He appreciated the abstrusity of the mathematical proof.

彼はその数学的証明の深遠さを評価しました。

I appreciated the informality of the dinner.

私は食事会のカジュアルさを気に入った。

Her involvement in the charity work was greatly appreciated.

彼女の慈善活動への参加は大いに感謝されました。

The value of the property has appreciated significantly.

その不動産の価値は著しく上昇した。